Celtas Cortos — ¿Qué voy a hacer yo? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "¿Qué voy a hacer yo?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo era un pobre muchacho
Un pringadete de un barrio
Un currela
Un tiradete
Un chaval
Un fracasado
De esos que se la trae floja
Lo que diga el telediario
Boletines oficiales
Solo conocía mi barrio
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
¿De quien debo defenderme si no conozco enemigos
Si el sonido de las balas ya me produce terror?
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Este presente tan chungo
Se convirtió en gran futuro
Soy joven uniformado
Con galones en los puños
Y esto es lo que me faltaba
Lo que siempre había ansiado
Era que alguien me mandara
Y me ordenara hacer fregados
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Algo que también me gusta
Es una torta de vez en cuando
Pa' no olvidar de donde vengo
Y saber quien tiene el mando
Lo mas hermoso de todo es ser útil a la patria
De esta forma que lo hago
En mi pecho con dos balas
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı bir çocuktum.
Bir mahallenin bir prongadete
Bir currela
Bir tiradete
Delikanlı
Başarısız
Onu serbest bırakanlardan biri
Telediary ne diyor
Resmi bültenler
Sadece mahallemi biliyordum.
Ne yapacağım ben?
Ne yapabilirim?
Düşman bilmiyorsam kendimi kime karşı savunmalıyım
Ya mermilerin sesi zaten beni korkutuyorsa?
Ne yapacağım ben?
Ne yapabilirim?
Bu hediye çok chungo
Büyük bir gelecek oldu
Üniformalı genç bir adamım.
Manşetleri üzerinde çizgili
Ve işte kaçırdığım şey
Her zaman özlediğim şey
Biri bana yolladı
Ve bana bir ovma yapmamı emredecek
Ne yapacağım ben?
Ne yapabilirim?
Benim de sevdiğim bir şey
Arada bir pasta.
Nereden geldiğimi unutma.
Ve kimin sorumlu olduğunu bilin
En güzel şey vatan için yararlı olmaktır
Ben bunu bu şekilde
Göğsümde iki kurşun var.
Ne yapacağım ben?
Ne yapabilirim?