Celtas Cortos — Si No Me Veo No Me Creo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtas Cortos adlı sanatçının "Si No Me Veo No Me Creo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vez me fui de vacaciones unos dÃas a Italia con amigos de Madrid
Y allà vi las cosas más extrañas
En un dÃa cualquiera que yo solo me perdÃ
Comenzó cuando me equivoqué de
Autobús de regreso para volver al camping y Aparecà en un lugar muy cutre donde todos me Miraban con cara de jabalÃ
Pregunté y un buen hombre me dijo
«Para volver muchacho tu vente por aquû
Cuando en Ã(c)stas que me saca una navaja
Aflójame la pasta o te rajo el cabecÃn
Y al ver que yo no tenÃa ni Chapa me llevó por un callejón gris
En Ã(c)stas que vi un coche que arrancaba
Y fui corriendo y de un salto allà dentro me metÃ
Los del coche se llevaron gran susto por lo Cual el conductor murió,
Nos caÃmos por una cuneta
PartiÃ(c)ndonos la crisma y tambiÃ(c)n el esternón
Cuatro dÃas despuÃ(c)s de estar en cama
Ya por fin desperté del gran shock
Y lo único que yo veÃa era una enfermera
Que de mà se enamoró
Me cuidó como si fuera mi Madre hasta que salà por propio pie
Momento en el cual ella me dijo
«Por fin tú y yo los padres, este crÃo tuyo es»
Me da el crÃo y yo no entiendo nada
Se va corriendo y abandona el hospital
Y en Jamaica no sé que idioma hablan
El crÃo me sonrÃe, ya aprenderá castellano
Y al final aparece un policÃa
Digo yo que si me podrá ayudar
Ya por fin en la comisarÃa me detienen
Por secuestro y no llevar el carnet
Semanas despuÃ(c)s de este percance
Se aclaró lo del secuestro pero no Lo del carnet, consecuencia
Tres dÃas en chirona donde conocÃ
Una peña por lo menos enrollada
Cuarenta dÃas despuÃ(c)s de todo llegué Nadando hasta cerca de Irún
De allà a dedo hasta mi casa
¡qué alegrÃa, qué alboroto y otro perrito piloto
Mi mamá, que yo que me creÃa
Que vaya un chico que era
Que todo el dÃa por ahÃ
Los colegas, que les dejecolgados
Que vaya un mal amigo
Que no vuelven a salir
Asà ya veis tÃos lo que es la vida
No os colÃ(c)is nunca en el autobús
Pues es comienzo de una triste historia
En que el protagonista eres solamente tú
En que el protagonista eres solamente tú
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde Madrid'den arkadaşlarımla İtalya'ya birkaç günlüğüne tatile gittim
Ve orada en garip şeyleri gördüm
Sadece kaçırdığım herhangi bir günde
Yanlış yaptığımda başladım.
Otobüsler Kampa geri dönmek için geri döndü ve herkesin bana bir yaban domuzu yüzüyle baktığı gerçekten berbat bir yerde ortaya çıktım
Sordum ve iyi bir adam bana dedi ki
"Geri dönmek için, evlat, bu taraftan gel.»
Stas'ta bir bıçak çıkardığımda
Bununla ilgili bir sorunum olup olmadığından emin değilim, ama bununla ilgili bir sorunum olup olmadığından emin değilim.
Ve rozetim olmadığını görmek beni gri bir sokağa götürdü
Stas'ta bir araba gördüm.
Ve koştum ve oraya atladım ve
Arabadayanlar, sürücünün öldüğü için çok korktular,
Hendek aşağı düştük
Biz başlangıç (c) bizim Chrism ve ayrıca(c)bizim sternum
Yatakta kaldıktan dört gün sonra
Sonunda büyük bir şoktan uyandım
Tek gördüğüm bir hemşireydi.
Bana aşık olduğunu
Tek başıma çıkana kadar bana annemmişim gibi baktı.
Bana söylediği an
"Sonunda sen ve ben ebeveynler, bu kafatasının»
Bana bir kafatası veriyor ve hiçbir şey anlamıyorum
Kaçıyor ve hastaneden ayrılıyor
Ve Jamaika'da hangi dili konuştuklarını bilmiyorum.
CrÃo bana gülümsüyor, İspanyolca öğreneceksin
Ve sonunda bir polis ortaya çıkıyor
Eğer bana yardım edebilirsen
Özür dilerim ama özür dilerim.
Adam kaçırma ve ehliyet taşımama suçundan.
Bu aksilikten birkaç hafta sonra
Kaçırılma açıklığa kavuşturuldu, ancak lisans değil, sonuç
Tanıştığım chirona'da üç gün
En az bir parça yuvarlandı
Kırk gün sonra yüzerek İran'a yaklaştım.
Oradan evime parmak
Ne bir sevinç, ne bir yaygara ve başka bir pilot köpek yavrusu
Annem, bana inanıyorum
Bir çocuğun gitmesine izin ver kimdi
Bu gün boyu
Arkadaşları, o onları bırakır
Kötü bir arkadaşın gitmesine izin ver
Bir daha asla çıkmayacaklarını.
Yani hayatın ne olduğunu çok görüyorsun
Bir daha otobüse binme.
Üzücü bir hikayenin başlangıcı.
Hangi kahramanı sadece sen
Hangi kahramanı sadece sen