Celtic Frost — Synagoga Satanae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Frost adlı sanatçının "Synagoga Satanae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Internalized conflict externalized as war.
Hymning thy rebellion lucifer morning star.
Bringer of light, forever shrouded by night.
I am hell, a sulphurous lake of fire and suffering.
My blackened heart is a writhing mass of poisonous snakes.
Grotesquely slithering as i slowly shed my dying skin.
In darkness.
Thou shalt come unto me.
In darkness.
Thou shalt worship me.
In darkness.
Thou art mine eternally.
Thy curse.
All of my lies.
Be blessed. lord of the flies.
Scapegoat.
Shunned and despised.
My church is my sacrifice.
Follow after me into the halls of my damnation.
I wield death like a scythe, reaping my annihilation.
A monarch enthroned upon my throne of guilt.
I am hell, a barren shrine to decay and neglect.
Uninhabitable, the darkened depths of cold empty space.
My necropolis, the catacombs and tombs of disease.
Monumental, the fallen temple of dead deities.
My necrolog, an eternal curse lost in the abyss.
Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem capita septem et cornua decem.
Et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae.
Rise.
Synagoga satanae.
Lies.
Lucifuge rofocale.
Absoluter hollenzwang.
Mein infernaler opfergang.
Ein auferstanden ungetier.
Festgenagelt tief in mir.
Ich allein bin mein.
Ein nichts.
Verdorben mein name.
Mein leid mein reich.
Mein wille mein fluch.
Uber mich und ausser mir.
Täglich hungert mein leib.
Und durstet meine seele aufs neue.
Ich trage die schuld.
Wie ich ertrage die beschuldigungen.
Ich bin in versuchung.
Und kenne keine erlosung.
Denn mein ist das leid.
Die wut.
Und das streben.
Bis zum tod.
Amen.
Bow down before thy lord below.
I shall rise.
I shall rule in blasphemy.
And in the end when thou art mine thou will be like me.
In saecula saeclorum.
In stagnum ignis et sulphuris.
Şarkı sözü çevirisi
İçselleştirilmiş çatışma savaş olarak dışsallaştırıldı.
İsyanını ilahi Lucifer sabah yıldızı.
Işık getirici, sonsuza dek gece tarafından örtüldü.
Ben cehennemim, ateş ve ıstıraptan oluşan kükürtlü bir göl.
Kararmış kalbim zehirli yılanların kıvranan bir kütlesi.
Ölmekte olan cildimi yavaşça dökerken Grotesquely kayıyor.
Karanlıkta.
Sen beni hoşnut etti.
Karanlıkta.
Sen bana ibadet edeceksin.
Karanlıkta.
Ebediyen benimsin.
Senin lanetin.
Tüm yalanlarımı.
Kutsanmış ol. sineklerin Efendisi.
Günah keçisi.
Kaçındı ve hor gördü.
Kilisem benim fedakarlığım.
Peşimden lanetlenmemin koridorlarına kadar takip et.
Ölümü bir tırpan gibi kullanıyorum, yok oluşumu biçiyorum.
Bir hükümdar suçluluk tahtıma tahta oturdu.
Ben cehennemim, çürüme ve ihmal için çorak bir tapınağım.
Yaşanmaz, soğuk boş alanın karanlık derinlikleri.
Nekropolüm, mezarlıklar ve hastalık mezarları.
Anıtsal, ölü tanrıların düşmüş Tapınağı.
Nekroloğum, uçurumda kaybolan sonsuz bir lanet.
Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem capital septem et cornua decem.
Et süper cornua eius decem diademata et süper kişi eius nomina blasphemiae.
Yükselmek.
Synagoga satanae.
Yalanlar.
Lucifuge rofocale.
Absoluter hollenzwang.
Mein ınfernaler opfergang.
Ein auferstanden ungetier.
Mir içinde Festgenagelt tief.
Ich allein bin mein.
Ein nichts.
Verdorben mein adı.
Mein leid mein reich.
Mein wille mein fluch.
Uber mich und ausser mir.
Täglich hungert mein leib.
Und durstet meine seele aufs neue.
Ich trage die schuld.
Wie ich ertrage die beschuldigungen.
Versuchung'da Ich bin.
Und kenne keine erlosung.
Denn mein ist das leid.
Öl wut.
Und das streben.
Bis zum tod.
Amin.
Aşağıda Rabbinin huzurunda eğilin.
Kalkacağım.
Küfürle hükmedeceğim.
Ve sonunda benim olduğun zaman benim gibi olacaksın.
Saecula saeclorum'da.
Stagnum ıgnis et sulphuris'te.