Celtic Thunder — The Bachelor's Warning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "The Bachelor's Warning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder.
The boys of the Nation, with great trepidation,
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting,
Their senses all dulled, they renege on their oath.
For the face of a blackguard may look worn and haggard,
But full is his soul as he tears on the spree,
He has no distraction to give satisfaction,
It’s happy he is to live single and free.
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance.
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss,
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss.
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin',
We knew if he married himself would be harried,
His songs now lament that his spirits are draggin'.
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin',
Their schemes and their plots tied Packy in knots,
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season.
So young men take care if a wedding you dare,
Pick a girl that was raised to take great joy in life.
The woman you wed should delight in your bed,
And not stand on your hand like poor Packy’s wife.
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand,
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command.
Şarkı sözü çevirisi
Bana gelin çocuklar, iyi, eski bir ses çıkaracağım
Ve sana düşünmeni sağlayacak hikayeler anlatacağım.
Hayattaki konumunuz, bir eş almalı mısınız
Kim bir şey değil ama çekişme ve sevinçlerini parça parça çeker.
Ulusun çocukları, büyük bir heyecanla,
Boğazlanmayı kabul etmeyeceklerine yemin et.,
Ama ne zaman dışarı cavorting, imbibing, ve kur,
Duyuları donuklaştı, yeminlerinden vazgeçtiler.
Bir blackguard yüzü yıpranmış ve bitkin görünebilir için,
Ama ruhu dolu, çılgınlıkta gözyaşları gibi,
O tatmin vermek için hiçbir oyalama vardır,
Yalnız ve özgür yaşadığı için mutlu.
Her düğün bayramında, rahibin dediği gibi
Evlilik nimetlerini çağırmak için, çocuklar sessizce merak ediyorlar
Tanrı bu zavallı adamın yemin etmesine izin verirse
İradesini teslim etmek ve uymaya mahkum olmak.
Birçokları için bekar bir maça giriyor
Aşk ve evlilik mutluluğunun ihtişamı için,
Karısının sevgilisi olmadığını öğrenmek için çok geç
Ve karısının hala sadece bir bayan olmasını istiyor.
Genç Packy Hayes vardı, hepsi övgü söylüyor
Babası dırdırla lanetlenmiş küçük bir kızdan.,
Eğer evlenirse çok üzüleceğini biliyorduk.,
Şarkıları şimdi ruhlarının sürüklendiğinden şikayet ediyor.
Yeni Bayan Hayes için Hayes dolu bir ağız vardı
Annesinden öğrendiğini, hoşnutsuz bir yaratık,
Onların planları ve komploları Packy'yi düğümlere bağladı,
Her mevsimde huzurun ruhunu tatmin etmesini engellerler.
Bu yüzden Genç Erkekler bir düğüne cesaret edersen ilgilenir,
Hayatta büyük sevinç almak için yetiştirilen bir kız seçin.
Evlendiğin kadın yatağında zevk almalı.,
Ve zavallı Packy'nin karısı gibi elinin üstünde durma.
Ve siz yaşlılar, yasta kalmamak için uyarılıyorsunuz
Hiçbir erkek evlenmeyecek ya da kızının elini tutmayacak.,
Eğer kalbinin iyi niyetini vereceksen
Huzur ve memnuniyet içinde, tam komuta sende olacak.