Celtic Thunder — This Was My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "This Was My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have loved, and I have lived
And I have had my wild romances
I’ve taken all that life can give
And taken my fair share of chances
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this is my life
I’ve known just how it is to win
And I have felt the pain of losing
Some paths I chose would end in tears
But they were all of my own choosing
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this is my life
I’ve known contentment
In a woman’s arms
And felt the warmth of her devotion
And I’ve known heartache
And a dark despair
That was as deep as any ocean
But, we get the strength to carry on And build a life of our own making
We thank the Lord for each new day
And for every breath that we are taking
It’s a good life
Far from the high life
And I thank God that this was my life
I’ve known contentment
In a woman’s arms
And felt the warmth of her devotion
And I’ve known heartache
And a dark despair
That was as deep as any ocean
And looking back on all the years
The loves, the sweetness, and the sorrow
Have made me what I am today
And I’d do it all again tomorrow
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this was my life
We can’t deny life
How it flies by, life
And I thank God that this was my life
Şarkı sözü çevirisi
Sevdim ve yaşadım
Ve benim vahşi romantizmim oldu
Hayatın verebileceği her şeyi aldım.
Ve şansımın adil payını aldım
Güzel bir hayat oldu
Yüksek hayattan uzak
Ve tanrıya şükürler olsun ki bu benim hayatım
Sadece kazanmak için ne kadar tanıyorum
Ve kaybetmenin acısını hissettim
Seçtiğim bazı yollar gözyaşlarıyla sona erecek
Ama kendi seçtiğim olduklarını
Güzel bir hayat oldu
Yüksek hayattan uzak
Ve tanrıya şükürler olsun ki bu benim hayatım
Memnuniyetimi biliyordum.
Bir kadının kollarında
Ve onun bağlılığının sıcaklığını hissettim
Ve ben Kalp ağrısı biliyorum
Ve karanlık bir umutsuzluk
Herhangi bir okyanus kadar derindi.
Ama, biz devam etmek ve kendi yapımı bir hayat kurmak için güç olsun
Her yeni gün için Tanrı'ya şükrediyoruz
Ve aldığımız her nefes için
Bu iyi bir hayat
Yüksek hayattan uzak
Ve bu benim hayatım olduğu için Tanrı'ya şükrediyorum
Memnuniyetimi biliyordum.
Bir kadının kollarında
Ve onun bağlılığının sıcaklığını hissettim
Ve ben Kalp ağrısı biliyorum
Ve karanlık bir umutsuzluk
Herhangi bir okyanus kadar derindi.
Ve tüm bu yıllar boyunca geriye bakıyorum
Aşk, tatlılık ve keder
Beni bugün olduğum gibi yaptın.
Ve yarın hepsini tekrar yapardım
Güzel bir hayat oldu
Yüksek hayattan uzak
Ve bu benim hayatım olduğu için Tanrı'ya şükrediyorum
Hayat inkar edemeyiz
Hayat çok çabuk geçiyor nasıl
Ve bu benim hayatım olduğu için Tanrı'ya şükrediyorum