Celtic Thunder — When New York Was Irish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "When New York Was Irish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll sing you a song of days long ago
when people from Galway and the county Mayo
and all over Ireland came over to stay
and take up a new life in Americay
They were ever so happy, they were ever so sad
to grow old in a new world through good times and bad
all the parties and weddings, the ceilis and wakes
when New York was Irish, full of joys and heartbreaks
We worked on the subways, we ran the saloons
We built all the bridges, we played all the tunes
We put out the fires & controlled City Hall
We started with nothing & wound up with it all
You could travel from Kingsbridge to Queens or mid town
from Highbridge to Bay Ridge, from up town to down
from the East Side to the seaside’s sweet summer scenes---
we made New York City our island of dreams
I look at the photos now brittle with time
of the people I cherished when the city was mine
O, how I loved all those radiant smiles
how I long for the days when we danced in the aisles
Şarkı sözü çevirisi
Sana birkaç gün önce bir şarkı söyleyeceğim.
Galway ve Mayo ilçesinden insanlar ne zaman
ve İrlanda'nın her yerinde kalmak için geldi
ve Americay yeni bir yaşam sürebilir
Hiç bu kadar mutlu olduklarını, çok üzgün olduklarını
iyi ve kötü zamanlarda yeni bir dünyada yaşlanmak
tüm partiler ve düğünler, tavanlar ve uyanışlar
New York İrlandalıyken, sevinçler ve kırık kalplerle doluydu
Metroda çalıştık, salonları işlettik.
Tüm köprüleri inşa ettik, tüm melodileri çaldık
Yangınları söndürdük ve Belediye binasını kontrol ettik
Hiçbir şeyle başladık ve hepsini bitirdik
Kingsbridge'den Queens veya mid Town'a seyahat edebilirsiniz
Highbridge'den Bay Ridge'e, şehirden aşağıya
Doğu yakasından deniz kıyısındaki tatlı yaz sahnelerine---
New York'u hayal adamız yaptık.
Şimdi kırılgan fotoğraflara bakıyorum ve zamanla
şehir benimken değer verdiğim insanlardan.
O, tüm bu parlak gülümsemeleri nasıl sevdim
koridorlarda dans ettiğimiz günleri nasıl özlüyorum