Celtic Thunder — When You Are 18 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Thunder adlı sanatçının "When You Are 18" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you are eighteen,
You’re a man who is ready,
Who is strong and who’s steady,
You know what I mean?
When you are eighteen,
Then you should be respected,
And you don’t need protected,
When you are eighteen.
When you are eighteen,
You are braver and bolder
Than that crowd who are older,
You know what I mean?
'Cos when you are eighteen,
With all those years to prepare you,
There’s nothing can scare you,
When you are eighteen.
I’m ready to travel,
To follow my star
To the places I’ve been dreaming of.
I’m ready for living;
I’m ready for life
And I know that I’m ready for love…
But when you are eighteen
They say «Love's complicated
And so over-rated»,
You know what I mean?
When you are eighteen,
They say «Wait, and don’t worry»,
And «Hey! What’s your hurry
'Cos you’re only eighteen».
I’m ready to travel,
To follow my star
To the places I’ve been dreaming of.
I’m ready for living;
I’m ready for life
And I know that I’m ready for love…
When you are eighteen,
With the world all around you,
It can sometimes astound you,
You know what I mean?
Just how little they know, ha,
All those cowboys and chancers,
I’ve got more of the answers…
And I’m only eighteen.
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşındayken,
Hazır olan bir adamsın,
Kim güçlü ve kim kararlı,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
On sekiz yaşındayken,
O zaman saygı duyulmalısın.,
Ve korunmaya ihtiyacın yok,
On sekiz yaşındayken.
On sekiz yaşındayken,
Daha cesur ve daha cesur musun
Daha yaşlı olan kalabalıktan daha,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Çünkü on sekiz yaşındayken,
Seni hazırlamak için onca yıl,
Hiçbir şey seni korkutamaz.,
On sekiz yaşındayken.
Seyahat etmeye hazırım.,
Yıldızımı takip etmek için
Hayalini kurduğum yerlere.
Yaşamak için hazırım;
Hayat için hazırım
Ve aşk için hazır olduğumu biliyorum…
Ama on sekiz yaşındayken
«Aşk karmaşıktır " derler
Ve çok fazla puan»,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
On sekiz yaşındayken,
«Bekle ve endişelenme " diyorlar»,
Ve " Hey! Ne acelen var
Çünkü sadece on sekiz yaşındasın."
Seyahat etmeye hazırım.,
Yıldızımı takip etmek için
Hayalini kurduğum yerlere.
Yaşamak için hazırım;
Hayat için hazırım
Ve aşk için hazır olduğumu biliyorum…
On sekiz yaşındayken,
Çevrenizdeki tüm dünya ile,
Bazen sizi şaşırtabilir,
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Ne kadar az biliyorlar, ha,
Tüm bu kovboylar ve şanslılar,
Daha fazla cevabım var.…
Ve ben sadece on sekiz yaşındayım.