Celtic Woman — Dúlaman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Woman adlı sanatçının "Dúlaman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn
Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach
Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach
Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach
Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach
Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach
Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
B’fhearr a bhí in Éirinn
Oh gentle daughter, here come the wooing men
Oh gentle mother, put the wheels in motion for me
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland
There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed
There are two blunt ears on the stately seaweed
The Irish seaweed has beautiful black shoes
The stately seaweed has a beret and trousers
«What are you doing here?"says the Irish seaweed
«At courting with your daughter,"says the stately seaweed
I would go to Niúir with the Irish seaweed
«I would buy expensive shoes,"said the Irish seaweed
I spent time telling her the story that I would buy a comb for her
The story she told back to me, that she is well-groomed
«Oh where are you taking my daughter?"says the Irish seaweed
«Well, I’d take her with me,"says the stately seaweed
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best, the best
Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed
Seaweed from the ocean, the best, the best
The best in all of Ireland
Şarkı sözü çevirisi
Kızı nazik, bu yüzden burada erkekler Kur geliyor
Mháithairin nazik için, ben kadar roithléan ekleyin
Sarı uçurum deniz yosunu, İrlandalı deniz yosunu
Deniz yosunu deniz, tercihen İrlanda'da
Birinin deniz yosununda sarı altın var.
Deniz yosununun üzerinde künt iki kulak var.
İrlandalı deniz yosunu üzerinde siyah benekli ayakkabılar
Deniz yosununun üzerinde bir bere ve triús var.
Góide ülkenin verdi sen misin? deniz yosunu İrlandalı dedi
Kızınızla Kur yaparken, deniz yosunu görkemli dedi
İrlandalı deniz yosunu ile Niúir'e gideceğiz.
Deniz yosunu üzerinde Ceannóimid pahalı ayakkabılar görkemli
Ona haber gönderdiğimden beri, o gceannóinn tarak içeceği
'Bu' hikayelerini bana gönderdi, kafası tarandı
Cha kızımı al, deniz yosunu İrlandalı dedi
Bheul, fuadóidh ı ı s, deniz yosunu görkemli dedi
Sarı uçurum deniz yosunu, İrlandalı deniz yosunu
Sarı uçurum deniz yosunu, İrlandalı deniz yosunu
Okyanusun yosunu, en iyisi, en iyisi
Sarı uçurum deniz yosunu, İrlandalı deniz yosunu
Okyanusun yosunu, en iyisi, en iyisi
Tercihen İrlanda'da
Ah nazik kızım, işte Kur yapan erkekler geliyor
Oh nazik anne, tekerlekleri benim için Harekete geçir
Sarı uçurumdan vücut bakımı, İrlandalı vücut bakımı
Okyanustan vücut bakımı, İrlanda'nın en iyisi
Gaelic bodycare üzerinde sarı altın bir kafa var
Görkemli vücut bakımında iki künt kulak var
İrlandalı bodycare güzel siyah ayakkabılar var
Görkemli bodycare bir bere ve pantolon vardır
"Burada ne yapıyorsun?"İrlandalı bodycare diyor
"Kızınızla Kur yaparken," diyor görkemli vücut bakımı
İrlandalı bodycare ile Niúir giderdim
İrlandalı bodycare,"pahalı ayakkabılar alırdım" dedi
Ona bir tarak alacağımı anlatarak zaman harcadım.
Bana anlattığı hikaye, o bakımlı olduğunu
"Oh kızımı nereye götürüyorsun?"İrlandalı bodycare diyor
"Eh, onu yanımda götürürdüm," diyor görkemli vücut bakımı
Sarı uçurumdan deniz yosunu, İrlanda deniz yosunu
Sarı uçurumdan deniz yosunu, İrlanda deniz yosunu
Okyanustan deniz yosunu, en iyisi, en iyisi
Sarı uçurumdan deniz yosunu, İrlanda deniz yosunu
Okyanustan deniz yosunu, en iyisi, en iyisi
İrlanda'nın en iyisi