Celtic Woman — One World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Celtic Woman adlı sanatçının "One World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear a baby crying,
A sad sound, a lonely sound.
I want to take her in my arms,
And then I dry away all her tears.
I see a boy who’s frightened,
A young boy with old eyes,
I long to say you’re welcome here,
You can be happy now that you’re warm.
We’re all a part of one world,
We all can share the same dream…
And if you just reach out to me,
Then you will find deep down inside… I’m just like you,
Loud voices raised in anger,
Speak harsh words, such cruel words,
Why do they speak so selfishly? When we have got so much we can share.
So let your hearts be open,
And reach out with all your love,
There are no strangers now,
They are our brothers now,
And we are one.
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside,
I’m just like you…
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside…
I’m just like you…
I’m just like you…
Şarkı sözü çevirisi
Bir bebek ağlaması duydum ,
Hüzünlü bir ses, yalnız bir ses.
Onu kollarıma almak istiyorum.,
Ve sonra tüm gözyaşlarını kurutuyorum.
Korkmuş bir çocuk görüyorum.,
Yaşlı gözlü genç bir çocuk,
Buraya hoş geldiniz demek istiyorum.,
Artık sıcak olduğun için mutlu olabilirsin.
Hepimiz bir dünyanın parçasıyız,
Hepimiz aynı rüyayı paylaşabiliriz…
Ve eğer sadece bana ulaşırsan,
O zaman derinlerde bulacaksın ... ben de senin gibiyim,
Öfkeyle yükselen yüksek sesler,
Sert sözler söyle, böyle acımasız sözler,
Neden bu kadar bencilce konuşuyorlar? Bu kadar çok şeyimiz olduğunda paylaşabiliriz.
Öyleyse kalpleriniz açık olsun,
Ve tüm sevginle uzan,
Artık kimse yabancı değildir ,
Onlar artık bizim kardeşlerimiz.,
Ve biz biriz.
Hepimiz bir dünyadan ayrıyız.,
Hepimiz aynı rüyayı paylaşabiliriz,
Ve eğer sadece bana ulaşırsan,
O zaman derinlerde bulacaksınız,
Ben de senin gibiyim…
Hepimiz bir dünyadan ayrıyız.,
Hepimiz aynı rüyayı paylaşabiliriz,
Ve eğer sadece bana ulaşırsan,
O zaman derinlerde bulacaksınız…
Ben de senin gibiyim…
Ben de senin gibiyim…