Censor Static — Awash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Censor Static adlı sanatçının "Awash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take my time on the gravel road
winding through the twisted oak.
I’m too far now to turn around,
like a bird I’m beckoned back down South
to the setting sun on a beach I call my home.
Sunrise fields, a cherry red,
words I’ve thought but never said.
My mind is on the coast, on the horizon line;
the ocean we were born in is the same place we all go to die.
Tear the sky at the seams,
see that time is just stuck between the blue and green —
and it means nothing at all.
We will meet at the sea,
have a smoke and then we’ll joke about all of our dreams —
how they meant nothing at all.
After all the places I have been,
the time has come to shed this skin.
But I will not atone, for I am not alone,
and we have a pact to do it all again.
I hear that we’re defined by the ones we leave behind.
Well, I’ve abandoned many hearts, and marks left to remind
girls of what they’ve meant to me, and men of what they should’ve seen,
and mankind what it should have been.
To love and lose, to live and learn —
no, never love, just live and turn
to broken bones, unravel knots,
sundown barefoot from the dock.
And we, children born of the sea,
have had our time, we’ve lived our lives.
Set sail, set free. Awash, we bleed.
We whisper to our moms and dads,
they’ve long been gone, but I’ll raise a glass
and sing three cheers for twenty years,
next time, hope to face our fears.
Maybe see each other growing old.
Our hearts are warm, but the water’s cold.
The water’s cold.
Şarkı sözü çevirisi
Çakıl yolda zaman ayırın
bükülmüş meşe ağacından sarılıyor.
Geri dönmek için çok uzaktayım.,
bir kuş gibi güneye geri çağırıyorum
sahilde batan güneşe Evimi çağırıyorum.
Sunrise fields, kiraz kırmızısı,
düşündüğüm ama hiç söylemediğim kelimeler.
Aklım kıyıda, ufuk çizgisinde;
doğduğumuz okyanus hepimizin ölmeye gittiği yer.
Gökyüzünü dikişlerden yırtın,
zamanın sadece mavi ve yeşil arasında sıkıştığını görün —
ve hiç bir şey ifade etmiyor.
Denizde buluşacağız.,
bir sigara iç ve sonra tüm hayallerimiz hakkında şaka yapacağız —
hiçbir şey ifade etmediklerini.
Gittiğim onca yerden sonra,
bu deriyi dökmenin zamanı geldi.
Ama kefaret etmeyeceğim, çünkü yalnız değilim,
ve her şeyi tekrar yapmak için bir anlaşmamız var.
Geride bıraktıklarımız tarafından tanımlandığımızı duydum.
Bir sürü kalpten vazgeçtim ve hatırlatmak için izler bıraktım.
benim için anlamı olan kızlar ve görmeleri gereken erkekler,
ve insanlık olması gerektiği gibi.
Sevmek ve kaybetmek, yaşamak ve öğrenmek —
hayır, asla sevme, sadece yaşa ve dön
kırık kemiklere, düğümleri çözün,
rıhtımdan Gün batımı yalınayak.
Ve biz, denizden doğan çocuklar,
zamanımızı geçirdik, hayatımızı yaşadık.
Yelken açın, serbest bırakın. Çalkalanıyor, kanımız akıyor.
Annelerimize ve babalarımıza fısıldıyoruz,
uzun süreden beri ortalıkta, ama ben de şerefine kadeh kaldırırım
ve yirmi yıl boyunca üç şerefe söyle,
bir dahaki sefere korkularımızla yüzleşmeyi umalım.
Belki birbirimizin yaşlandığını görürüz.
Kalplerimiz sıcak, ama su soğuk.
Su soğuk.