CENTR — Фон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CENTR adlı sanatçının "Фон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Птаха, Slim:
— Это просто фон.
— Это просто фон. Оставайся собой.
— Всем настоящим посвящается.
— Всем, кто остался собой.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Птаха:
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собой, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, с*ка, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало **ёт твоё «верю-не верю».
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек, и люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собой, держи веру в душе.
И то, что люди творят, ты не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Slim):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Slim:
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это было, может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето 2009-го:
Кому-то душу заляпало, и ни**я не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном корридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Всё так же не скроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого **ал… Кто-то кого запас…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на «до» и «после»?
Дым:
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (что?) Дым, (что?) раб rap’а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам затеи того, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Slim:
Если друг вдруг стал твоим врагом…
Şarkı sözü çevirisi
Kuş, Ince:
- Sadece arka plan.
- Sadece arka plan. Kendin kal.
— Tüm gerçek adamıştır.
- Kalan herkese.
Koro (Ptah):
Bir arkadaş aniden düşmanın olsaydı,
Eğer düşünceleriniz tavanın altında duman ise,
Ve ailen-defter, kalem ve mikrofon,
O zaman her şeyi unut, her şey arka plan.
Bir arkadaş aniden düşmanın olsaydı,
Eğer düşünceleriniz tavanın altında duman ise,
Ve ailen-defter, kalem ve mikrofon,
O zaman her şeyi unut, her şey arka plan.
Kuş:
Dövüşmeye hazır olanlardan biriydim.…
Ben gökyüzünde bir kuş gibi ileri uçtu…
Yüzümü değiştirmeden kendim kaldım,
Çemberimin başkent tarafından nasıl yutulduğunu fark etmeden.
İnsanlar kayboldu ... en inatçı Olanlardı.
Birisi sarhoştu, Diğerleri-ranzaları sürdü,
El iğneleri ile yakıldı, tüpün burun deliklerine sokuldu…
İnsanlar insan değil, çürüyen cesetler…
Kapının altındaki komşumda birkaç arkadaşımı kaybettim.,
Ben senin «inan-inanma»nın değilim.
Uzun zaman önce senin ve benim inançla zehirlendiğimizi fark ettim.
Geceleri kulüplerde ve sabahları hayvan gibi yuvalarda.
Televizyonu açıyoruz ve insanlar bir şeyler söylüyor.,
Dünyada savaşıyorlar ... savaş bizim ayinimiz!
Anlamadığımız fedakarlıklar yapıyoruz.,
Ama görünüşe göre, yedi çevrede çok gerekli.
Sen kendin kal, ruhuna olan inancını koru.
Ve insanların yaptıkları, artık değişmeyecek.
Savaş uçuk, unutma, sadece ormanda,
Sistem korku hisseden herkesi kırmayı sever!
Koro (İnce):
Bir arkadaş aniden düşmanın olsaydı,
Eğer düşünceleriniz tavanın altında duman ise,
Ve ailen-defter, kalem ve mikrofon,
O zaman her şeyi unut, her şey arka plan.
Bir arkadaş aniden düşmanın olsaydı,
Eğer düşünceleriniz tavanın altında duman ise,
Ve ailen-defter, kalem ve mikrofon,
O zaman her şeyi unut, her şey arka plan.
Slim:
Aşka ve kaybedilebileceğine inanıyorum.,
Ve uzun bir süre arasa bile, daha sonra bulamazsınız.
Ve her zaman doğru söylemek mümkün değildir,
Bakışları seni zehirlediğinde.
Kaderleri kıran gerçeği kim ister?
Sonuçta, bazen bilmek ya da daha kolay olmamak daha iyidir: düşünmeyin.
Olduğu gibi, sana karşı yönlendirilebilir…
Gerçek herkesin kendi vardır!
Ve bu 2009 yaz:
Birisi ruhunu tokatladı ve ne * * ben anlamıyorum…
Yarına kadar o karanlık koridorda dursan bile.,
Hikayelerin yaygarasını açman pek olası değil.
Kendinizi hızlandırmak daha kolaydır, aksi takdirde sadece açılacaktır,
Ne zaman kendinle, şifreleri bulmaya çalışıyorum…
Bu paranoya değil, sorular tekerlekli sandalyeye zarar veriyor.
Aslında, uygulama teoriden çok daha karmaşıktır…
Sonuçta, biz Android değiliz, biz et ve kandanız.
Ve başka şeyler de var. Hala saklanamazsın.
Çıkışa vardığında hepimiz orada olacağız.…
Ben yere doğru yürüyorum, biri de kafama takıyor.
Kim kime **al... birisi kime stok…
Dışarıda pamuk şeker, içeride-hayvan sırıtması!
Hangi renk bantları, değil olanlar üzerinde crossbody,
Ve hayatı «önce» ve «sonra»olarak bölenler?
Duman:
Hey ... kökler olmadan kök duramaz…
Mobilya hareket ettirerek durum değişmez…
Hiç olmadığım biri olamam.…
Eğer katılmazsam, o zaman sonuna kadar Rebel…
Gökyüzü ile yalnız, diz çökmüş ayakta,
Güç ve cesaretin başarısız olmasını istiyorum.…
Kim olduğumu bilmek ister misin? Ben Kuzeybatıyım.,
Gad (ne? Duman, (ne? rap'in kölesi!
Atalarımın fikirlerine ihanet etmeyeceğim,
Şu anda kafesteki adamı satmayacağım.
Birlikte ne kaldıracağız-birlikte yiyeceğiz,
Rap ne olursa olsun, ama rap dürüst olmalı.
Ve belki de doğru değilim, ama çizgimi kırıyorum
Ve bir mavi sürüyü asla unutmayacağım.
Mavi kan parlaklığı yarı kuşları utandırır,
Spor ayakkabılarımdaki çamur gibi. Çok İyiyimdir.
Slim:
Bir arkadaş aniden düşmanın olsaydı…