ЦеРН — Карусель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЦеРН adlı sanatçının "Карусель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Карусель, в пустынный парк вдвоём
В полупустом Икарусе от скорости закладывает уши,
Как ветер в парусе, остановись неподалёку
Сделай вид что потеряла меня, потом обрадуйся.
Я слышу чей-то смех где-то, далёким эхом
И не держи меня за руку. Так ведь я ещё не уехал.
Мечтали жить в Новороссийске, учиться в Англии
И так хотели мечтать, но мы не ангелы.
Время назад, надолго ли? Не знаю, но на миг лишь
Сегодня рядом с нами разлука, но третий лишний
Не знаю что нас ждёт впереди, но губы города дрожали,
А карусели скрипели, они нас провожали.
Я благодарен нам за каждое мгновение,
За каждый жест руки, и дуновение ветра
За горизонтом где-то, мы незнакомцы
Это как упала звезда, так и не став солнцем
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
А на глазах висели слёзы, но было поздно,
Губы обветрены, остановись так незаметно
Или от ветра дрожали плечи,
Это небо торопилось, ночь эта задули свечи,
Но мы не знали, то что разлучит нас так этот май
Вдоль тёмных арок, но одиночество в подарок
Наверно это наш с тобою рай,
Но по отдельности пусть эта карусель закружит нас до бесконечности
Пока есть время рассказать ещё одну историю
Как двоё потеряли друг друга, в городе горя,
Но это мы же, давай же сядь ближе
До встречи на лазурном берегу или в Париже
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Было поздно, карусель…
Пустынный парк…
Мне кажется что это лучший мой декабрь был,
Но мы на разных берегах, и мой корабль уплыл,
А эти карусели, как символ расставания
Когда рождаются мечты не знаю, но умирают в мае
Ты на скамейке с краю, ко мне спиною
Губы дрожат, но не от холода, к ним прикоснулись губы города
Не надо повода чтоб разойтись в разные стороны,
И каждой драгоценною секундой мы обворованы
Не знаю кто крадёт наши минуты, так беспощадно
Вместо прощания, шестой этаж на лестничной площадке
Просто ничего не говори и уходи, но всё в порядке бля!
Так будет лучше, по этим лужам, не обращай внимание на стужи
Я не простужен, мне просто трудно говорить,
Лучше б я не знал вовсе, что такое Любить.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но тебя не лечит бля!
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Şarkı sözü çevirisi
Atlıkarınca, ıssız parkta birlikte
Hızdan yarı boş İkarus'ta kulaklarını bırakır,
Rüzgar gibi yelken, yakın dur
Beni kaybetmiş gibi davran, sonra mutlu ol.
Birinin kahkahalarını bir yerde, uzak bir yankıda duyuyorum
Elimi tutma. Yani henüz gitmedim.
Hayal yaşamak Novorossiysk, eğitim İngiltere
Ve böylece hayal etmek istedim, ama biz melek değiliz.
Zaman önce, ne kadar? Bilmiyorum, ama sadece bir an için
Bugün yanımızda bir ayrılık var, ama üçüncü ekstra
Önümüzde ne var bilmiyorum ama şehrin dudakları titriyordu.,
Ve atlıkarınca gıcırdıyordu, bize eşlik ettiler.
Her an için bize minnettarım,
Her el hareketi ve rüzgar kokusu için
Ufukta bir yerlerde, biz yabancıyız
Bir yıldız düştü ve güneş olmadan nasıl
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama beni iyileştirmez
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz veriyorum.
O gün ilkbahar ve gözlerinde gözyaşları vardı.
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama beni iyileştirmez
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz ver.,
Ve gözlerinde gözyaşları vardı, ama çok geç oldu…
Ve gözlerinde gözyaşları vardı, ama çok geç oldu,
Dudaklar yıpranmış, çok dikkatsizce dur
Ya da rüzgar omuzları titriyordu,
Bu gökyüzü acele, gece bu mumlar patladı,
Ama bizi bu kadar ayıracak bir şey bilmiyorduk.
Karanlık kemerler boyunca, ama bir hediye olarak yalnızlık
Bu bizim ve senin cennetimiz olmalı.,
Ama ayrı ayrı, bu atlıkarınca bizi sonsuza kadar döndürsün
Henüz başka bir hikaye anlatmak için zaman var
Keder kasabasında iki kişi birbirlerini nasıl kaybettiler,
Ama bu biziz, hadi daha yakına otur.
Côte d'azur'da veya Paris'te görüşürüz
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama beni iyileştirmez
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz veriyorum.
O gün ilkbahar ve gözlerinde gözyaşları vardı.
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama beni iyileştirmez
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz ver.,
Ve gözlerinde gözyaşları vardı, ama çok geç oldu…
Geç oldu, atlıkarınca…
Çöl Parkı…
Bence bu benim en iyi Aralık oldu,
Ama biz farklı kıyılardayız ve gemim yelken açtı,
Ve bu atlıkarınca, ayrılık sembolü olarak
Rüyalar doğduğunda bilmiyorum, ama Mayıs ayında ölmek
Kenardaki bankta, arkamdasın.
Dudaklar titriyor, ama soğuktan değil, şehrin dudaklarına dokundular
Farklı yönlere gitmek için bir nedene gerek yok,
Ve her değerli saniyede soyulduk
Anlarımızı kimin çaldığını bilmiyorum, bu kadar acımasızca
Veda etmek yerine, altıncı kat bir merdivende
Sadece bir şey söyleme ve git, ama sorun değil!
Bu yüzden daha iyi olacak, bu su birikintileri üzerinde, soğuğa dikkat etmeyin
Soğuk algınlığım yok, sadece söylemek zor,
Keşke sevmenin nasıl bir şey olduğunu bilseydim.
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama beni iyileştirmez
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz veriyorum.
O gün ilkbahar ve gözlerinde gözyaşları vardı.
Arividerchi, görüşürüz.
Zaman herkesi iyileştirir, ama seni iyileştirmez!
Atlıkarınca sürdüğümüzü unutmayacağıma söz ver.,
Ve gözlerinde gözyaşları vardı, ama çok geç oldu…