ЦеРН — Любовь живет 4 года... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЦеРН adlı sanatçının "Любовь живет 4 года..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Любовь живёт 4 года, потом уходит
С унылой миной на лице по улицам осенним бродит
Вдоль по пустынным тротуарам, у неё траур
Ищет последние цветы, но кто сорвал их?
Запах ушедшей любви похож на запах осени,
Тебя не предали парень, а просто бросили
Вкус дождя во рту, комок в горле
Когда не вычеркнули из книги жизни, а просто стёрли
Любовь живёт 4 года, потом умирает
С тоской в глазах, всё мечется от Ада к Раю
Я видел разную любовь, в глазах у многих
В короткой юбке у обочины дороги,
Среди разбитой посуды, порванные в клочья вещи
В своей постели запах посторонней женщины
Ярче далёких звёзд, первого льда тоньше
Всё же она живёт 4 года и не больше…
Хочется счастья как в старой песне Анны Герман,
Ты моя не первая, неверная, кому не верю я.
Я говорю прощай, ты до свидания
Ходим кругами как герои из романов Мураками,
Хочешь полыхать огнём любви тогда гори!
Хочешь утони в безбрежном океане страсти,
Память согревает мою душу изнутри,
И в тоже время рвёт её на части.
Любовь живёт 4 года, больше не может
Если я молчу то это значит меня что-то гложет,
Ты по-прежнему лишь моя вредная привычка,
Пусть в этих сумерках твои глаза горят немного ярче чем обычно,
Почти не слышно стук наших сердец,
Рано или поздно, знай, всему приходит конец!
Любовь здесь больше не живёт, даже не обернулась
Покинула наш дом, но зачем-то вернулась…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk 4 yıl yaşıyor, sonra ayrılıyor
Sonbahar sokaklarında yüzünde donuk Mina ile dolaşıyor
Issız kaldırımlar boyunca, yas tutuyor
Son çiçekleri arıyor, ama onları kim yırttı?
Geçmiş aşkın kokusu sonbaharın kokusuna benzer,
Bir adam tarafından ihanete uğramadın, sadece terk edildin
Ağızda yağmur tadı, boğazda bir yumru
Hayat kitabından silinmediğinde, sadece silindi
Aşk 4 yıl yaşar, sonra ölür
Gözlerindeki özlem ile, her şey cehennemden Cennete koşar
Birçok insanın gözünde farklı bir aşk gördüm
Yolun kenarında kısa bir etekle,
Kırık yemekler arasında, parçalanmış şeyler
Yatağında yabancı bir kadının kokusu var.
Uzak yıldızlardan daha parlak, ilk buz daha incedir
Yine de 4 yıl yaşıyor ve artık değil…
Anna Herman'ın eski şarkısında olduğu gibi mutluluk istiyorum,
Sen benim inanmadığım ilk kafir değilsin.
Güle güle diyorum, güle güle
Murakami romanlarından kahramanlar gibi dolaşıyoruz,
İstersen yangını yangın aşk o zaman gorey!
Tutkunun sınırsız Okyanusunda boğulmak ister misin,
Bellek ruhumu içten ısıtır,
Ve aynı zamanda onu parçalara ayırıyor.
Aşk 4 yıl yaşıyor, artık olamaz
Eğer sessiz kalırsam, bir şey beni kemiriyor demektir.,
Sen hala benim kötü alışkanlığımsın.,
Bu alacakaranlıkta gözlerin normalden biraz daha parlak olsun,
Kalplerimizin sesini neredeyse duyamıyorum,
Er ya da geç, her şey sona eriyor!
Aşk artık burada yaşamıyor, dönmedi bile
Evimizi terk etti ama bir sebepten geri döndü.…