ЦеРН — Запрещённая песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЦеРН adlı sanatçının "Запрещённая песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Помню как сейчас: середина 90-х,
Трава уже не торкает и хочется вещей серьёзных,
Кристально-чистых, медленных и быстрых
Помню, первый раз было страшно.
Зажмурился… укол, контроль, приход — это важно
Новое состояние — ничто не грузит,
Проблем нет, тянет на базар, немного мутит
В общем, первое знакомство прошло успешно,
Но я перешагнул тогда барьер, что осознал в дальнейшем…
Прошло немного времени и я начал поиски
Централ прокол, второй укол. На приходе колики
Эйфория-я-я. Меня накрыло,
Я начал понимать, что мне это необходимо
Потерял ход времени, кинул взгляд в прошлое…
Много лет отдал системе, доза конская
Работу потерял, в семье проблемы
Начал думать: а как спрыгнуть с этой темы?
Ведь начал ради интереса, потом понравилось
После наркология… B, C в анализах
Тяга к жизни утрачена, время потеряно
Просто хотел попробовать, а был захвачен ею (Зима)
А всё-таки я люблю зиму с её замутами,
Морозами лютыми, заснеженными утрами
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл —
Вода в баяне, на ложке белый порошок
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Четыре с половиной мои, дали мало и то хорошо
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Вода в баяне и на ложке белый порошок.
Я жрал эти таблетки горстями, не зная меры
Сначала распрощался с друзьями, потом расстался с Лерой
Мог пропадать неделями, потом не спать сутками
Всё начиналось цивильно — заканчивалось в бане с проститутками
2004 год — пик наркомании в городе
Синтетику хуярили все, спиды были особенно в моде
Вся молодежь торчала, не спала ночами
Родители ломали головы, что происходит с нами?
И я решил попробовать из любопытства
Сначала, как и все по ноздре. Вошёл во вкус быстро
Этого казалось мало, чтобы быть в теме
Я понял — не тот приход, начал двигать по вене.
Я прокололся с ноября по март как скот, но понял — надо завязывать
Был уже на системе плотно
Хотел обторкаться, бросил, был на краю колодца, чуть больше месяца крепился,
но начал снова колоться.
Потом нас начали хлопать по очереди, лучше бы я пыхал клеем
В борьбе с барбитуратами наркоконтроль оказался сильнее
Не важно, как ты барыжил: из-под полы или из-под печки
Система контрольной закупки работала без осечки.
Меня приняли в конце июня со спидами на кармане
Отец был в шоке, я не мог в глаза смотреть маме
Около года я был на подписке, отказался от яда,
Но было уже поздно, я знал, что по-любому сяду
Встретился с Ниной. Если слышишь — прости!
Знаю, ты меня любила, но не смогла уже спасти, вырвать из пасти наркоконтроля
Я лишь один из тысяч тех, кто проиграл на этом поле боя
Мне не наркотики сломали жизнь, я сам себе её изгадил, но чего ради, а?
Май 2006-го: в парке гуляют пары
Кому-то солнце и любовь, а мне — тюремные нары.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом, бля
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228 и белый порошок.
Потом я начал снова колоться, уже на зоне
Сраный неудачник, блядь, наркотороговец в законе
Не удивляйтесь, колоться можно и здесь
Кто хочет биться по вене — будет… не важно где
Как в той пословице: свинья везде находит грязь
Я с каждым днём осознавал, что всё больше превращаюсь в мразь
Всё немило, звонит мобила
«Тимур, ну как ты там?»
Я узнаю голос Нины — единственной, кого я рад был слышать
«Мне очень плохо. Забери меня из этого болота. Я здесь подохну…»
Мне больше нечего добавить к уже сказанному мною выше
Может, я не ведал, что творил и что мною движет
Я всё же выжил, а многие поумирали,
Но у моей истории несколько моралей
Глупо сидеть за наркоту и ей травить себя здесь
Меня любят и ждут — такие люди есть
Надеюсь, что перекумарил навсегда
Надо решить, чего же я хочу? Я ПРОСТО ХОЧУ ЖИТЬ!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом
Ведь я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228, белый порошок.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hatırlıyorum: 90-X'in ortası,
Çim artık yapışmaz ve ciddi şeyler istiyorum,
Kristal netliğinde, yavaş ve hızlı
İlk seferin korkutucu olduğunu hatırlıyorum.
Gözlerim kapalı ... enjeksiyon, kontrol, geliş önemli
Yeni durum-hiçbir şey gemi,
Sorun yok, çarşıya çekiyor, biraz çamurlu
Genel olarak, ilk tanışma başarılı oldu,
Ama daha sonra fark ettiğim bariyeri aştım…
Biraz zaman geçti ve aramaya başladım.
Merkez delinme, ikinci iğne. Kolik gelişinde
Öfori-ben-ben. ,
Buna ihtiyacım olduğunu fark etmeye başladım
Zamanın seyrini kaybetti, geçmişe bir bakış attı…
Uzun yıllar sisteme verdi, at dozu
Kayıp iş, aile sorunları
Düşünmeye başladım: bu konudan nasıl atlayabilirim?
Sonuçta, ilgi için başladı, sonra sevdim
Sonra narkoloji ... B, C analizlerinde
Yaşam için özlem kaybolur, zaman kaybolur
Sadece denemek istedim ve onun tarafından yakalandı (kış)
Ve yine de kışı onun rüzgarlarıyla seviyorum,
Şiddetli donlar, karla kaplı sabahlar
Çocukluğumdan beri bunu hayal ettim ve buldum —
Bir bayanda su, bir kaşık beyaz toz
Şimdi şakalar kadar değil, 228-sıkı bir son tarih
Dört buçuk benim, küçük ve sonra iyi verdi
Şimdi şakalar kadar değil, 228-sıkı bir son tarih
Bir bayana su ve bir kaşık beyaz toz.
Bu hapları ölçüyü bilmeden avuç dolusu yedim
Önce arkadaşlarına veda etti, sonra Leroy ile ayrıldı
Haftalarca gitmiş olabilir, sonra günlerce uyumaz.
Her şey medeni başladı-fahişelerle banyoda sona erdi
2004 - şehirdeki en yüksek bağımlılık
Sentetikler her şeyi berbat etti, spidesler özellikle modadaydı
Bütün gençler yapıştı, geceleri uyumadı
Ebeveynler kafalarını kırdı, bize ne oldu?
Ve meraktan denemeye karar verdim
İlk başta, burun deliğindeki her şey gibi. Tadı hızla girdi
Bu konuda olmak için küçük görünüyordu
Anladım-yanlış kilise, Viyana'da hareket etmeye başladı.
Kasım ayından Mart ayına kadar sığır gibi deldim, ama anladım-bağlamalıyım
Zaten sistemde sıkı oldu
Ayrılmak istedim, attı, kuyunun kenarındaydı, bir aydan biraz fazla bir süre tutturuldu,
ama yine vurmaya başladı.
Sonra sırayla alkışlamaya başladık, tutkalla şişirsem daha iyi olur
Barbitüratlarla mücadelede uyuşturucu kontrolü daha güçlüydü
Zeminin altından ya da sobanın altından nasıl geçtiğin önemli değil.
Kontrol satın alma sistemi tekleme olmadan çalıştı.
Haziran sonunda cebimde AIDS ile kabul edildim
Babam şok oldu, annemin gözlerine bakamadım
Yaklaşık bir yıldır abonelikteydim, zehirden vazgeçtim,
Ama geç oldu, her şekilde oturacağımı biliyordum.
Nina'yla tanıştım. Duyuyorsan özür dilerim.
Beni sevdiğini biliyorum ama uyuşturucu kontrolünden kurtaramadın.
Bu savaş alanında kaybeden binlerce kişiden sadece biriyim.
Uyuşturucu hayatımı mahvetmedi, kendi hayatımı mahvettim, ama neden?
Mayıs 2006: parkta yürüyüş çiftler
Birisi güneş ve sevgi, ben de hapishane ranzaları.
Sokaklarımızı kötülük, şiddet ve acıdan kurtarın,
Gosnarkokontrol operalarının keyfiliğinden
Genç çocukları aşırı dozdan kurtarın
Neslimizin üzerinde korkunç bir tehdit var
Hayatta kalanları, kalanları kurtarın
Başka kim dikilmiş değil, kim oklematsya
Sokaklarımızı kirli iğnelerden kurtarın
Hayallerimizi kendimizden kurtarın!
Biri astronot olmayı hayal ediyor, ikincisi doktor,
Üçüncü-müzisyen, dördüncü-aşçı,
Beşinci zengin Han olma hayalleri,
Ve ben bir uyuşturucu bağımlısı olmayı hayal ettim, çok garip
Garip olan şey, çok erken sigara içmeye başladım
Ve garip bir şey lanet bir bağımlı olmayı hayal ettim
Çocukluğumdan beri bunu hayal ettim ve buldum — 228 ve beyaz toz.
Sonra tekrar vurmaya başladım, zaten bölgede
Lanet kaybeden hukuk uyuşturucu Satıcısı lanet
Şaşırmayın, burada vurma yapabilirsiniz
Kim Viyana'da savaşmak istiyor-olacak ... nerede olursa olsun
O atasözünde olduğu gibi: domuz her yerde kir bulur
Her geçen gün daha çok pisliğe dönüştüğümü fark ettim.
Tüm nemilo, cep telefonu arıyor
«Timur, iyi misin orada?»
Nina'nın sesini tanıdım.
«Bana çok kötü bir şey. Beni bu bataklıktan çıkar. Burada öleceğim.…»
Yukarıda söylediğim şeye eklemek için başka bir şeyim yok
Belki de ne yaptığımı ve beni neyin tahrik ettiğini bilmiyorumdur.
Ben hala hayatta kaldım ve birçok kişi öldü,
Ama hikayemin birkaç ahlakı var
Uyuşturucu için oturmak ve kendini burada zehirlemek aptalca
Beni seviyor ve bekliyor-böyle insanlar var
Umarım sonsuza kadar sigara içmişimdir
Karar vermek lazım, ne mi istiyorum? SADECE YAŞAMAK İSTİYORUM!
Biri astronot olmayı hayal ediyor, ikincisi doktor,
Üçüncü-müzisyen, dördüncü-aşçı,
Beşinci zengin Han olma hayalleri,
Ve ben bir uyuşturucu bağımlısı olmayı hayal ettim, çok garip
Garip olan şey, çok erken sigara içmeye başladım
Ve garip olan şey, bir bağımlı olmayı hayal ettiğim
Sonuçta, çocukluğumdan beri bunu hayal ettim ve şimdi buldum — 228, beyaz toz.
Sokaklarımızı kötülük, şiddet ve acıdan kurtarın,
Gosnarkokontrol operalarının keyfiliğinden
Genç çocukları aşırı dozdan kurtarın
Neslimizin üzerinde korkunç bir tehdit var
Hayatta kalanları, kalanları kurtarın
Başka kim dikilmiş değil, kim oklematsya
Sokaklarımızı kirli iğnelerden kurtarın
Hayallerimizi kendimizden kurtarın!