Чёрный Обелиск — Дорога в никуда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Дорога в никуда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все тот же день, все та же ночь,
Все те же женщины, те, что не прочь.
Все тот же сон, все та же явь,
Все те же лица, все те же друзья.
Вся та же фальшь все тех же слов;
Все те же дети плюют на отцов.
Все тот же путь, все тот же плен,
Все те же люди, что ждут перемен.
Все те же старые слова,
Все те же Старые мечты.
Все так же пухнет голова,
Все то же выбираешь ты.
Все те же споры не о чем,
Все те же старты позади.
Все то же: сколько и почем.
Все те же планы впереди.
Дана отмашка, путь открыт,
И ты не думая идешь.
Дорога под ноги бежит,
А ты все ждешь пока живешь.
Может когда-нибудь
Найдется лучший путь,
И время — не беда.
Ну, а пока ты жив —
Перед тобой лежит
Дорога в никуда.
Друга явь, другая ночь.
Другие женщины, те, что не прочь.
Другие дни, другие сны,
Другие люди азарта полны.
Другой обман, другая грязь,
Другие тратят все силы не зря.
Другая фальшь, другая ложь,
Другие пробуют пальцем свой нож.
Другие мысли и мечты,
Другая головная боль.
Другое выбираешь ты,
Другие люди рвутся в бой.
Другие споры не о чем,
Другие старты позади.
Другое сколько и почем,
Другие планы впереди.
Нет больше зла, нет больше снов,
Нет больше женщин, нет больше основ.
Нет больше мест, нет больше лжи,
Нет больше тех, кто кидает ножи.
Нет больше слов, нет больше дней,
Нет больше света, нет больше теней.
Нет больше игр, нет больше прав,
Нет больше тех, кто желает добра.
Нет больше думающих лиц,
Нет больше головных болей.
Нет больше красочных столиц,
Нет больше маковых полей.
Нет больше споров ни о чем,
Нет больше планов впереди.
Нет больше: сколько и почем,
Нет больше стартов позади.
Şarkı sözü çevirisi
Hala aynı gün, hala aynı gece,
Hepsi aynı kadınlar, hoşlanmayanlar.
Hala aynı rüya, hala aynı gerçek,
Hepsi aynı yüzler, hepsi aynı arkadaşlar.
Aynı kelimelerin hepsi aynı yalan;
Aynı çocuklar babalarına tükürüyor.
Hala aynı yol, hala aynı esir,
Değişmeyi bekleyen aynı insanlar.
Hala aynı eski kelimeler,
Aynı eski rüyalar.
Yine de kafası dolgun,
Hala sen seçiyorsun.
Aynı anlaşmazlıklar hakkında bir şey yok,
Hepsi aynı başlangıçlar geride kaldı.
Hala aynı: ne kadar ve ne kadar.
Aynı planlar devam ediyor.
Dana backlight, yol açık,
Ve hiç düşünmeden gidiyorsun.
Ayak altında yol çalışır,
Ve sen hala yaşamak için bekliyorsun.
Belki bir gün
Daha iyi bir yol var,
Ve zaman hiç sorun değil.
Şimdilik hayattasın. —
Önünüzde yatıyor
Hiçbir yere giden yol.
Başka bir gece.
Diğer kadınlar, hoşlanmayanlar.
Diğer günler, diğer rüyalar,
Diğer insanlar heyecan dolu.
Başka bir hile, başka bir kir,
Diğerleri tüm güçlerini boşuna harcıyorlar.
Başka bir yalan, başka bir yalan,
Diğerleri bıçaklarını parmaklarıyla dener.
Diğer düşünceler ve hayaller,
Başka bir baş ağrısı.
Başka bir seçim sen,
Diğer insanlar savaşmaya heveslidir.
Diğer anlaşmazlıklar hakkında bir şey yok,
Diğer başlangıçlar geride.
Diğer kaç ve ne kadar,
Diğer planlar önde.
Daha fazla kötülük yok, daha fazla rüya yok,
Daha fazla kadın yok, daha fazla temel yok.
Daha fazla yer yok, daha fazla yalan yok,
Artık bıçak atan yok.
Daha fazla kelime yok, daha fazla gün yok,
Daha fazla ışık yok, daha fazla gölge yok.
Daha fazla oyun yok, daha fazla hak yok,
Artık iyilik isteyenler yok.
Artık düşünme yüzleri,
Daha fazla baş ağrısı yok.
Artık renkli başkentleri,
Artık haşhaş tarlaları yok.
Hiçbir şey hakkında daha fazla tartışma yok,
Artık planları öncesinde.
Artık yok: ne kadar ve ne kadar,
Artık arkasında başlar.