Чёрный Обелиск — Фантастическая гравюра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Фантастическая гравюра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На странном призраке ни признака наряда,
Одна картонная корона с маскарада,
Которая с его костлявым лбом слита.
Загнал конягу он без шпор и без хлыста.
И призрачный конь бледн под призрачною тучей
Роняет пену с губ, как в приступе падучем.
Две тени врезались, в пространство путь открыт,
И вечность искрами летит из-под копыт.
Он поднял над толпой пылающую шпагу
И гонит по телам поверженным конягу.
Как домовитый княз свершает он объезд
Погостов без оград, рассыпанных окрест.
Почиют крепко там, при свете солнц свинцовых
Народы всех времен — и сгинувших, и новых.
(1987, Цветы Зла)
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir hayalette kıyafet belirtisi yok,
Maskeli balo ile bir karton taç,
Kemikli alnına kaynaşmış.
Konya'yı mahmuz olmadan ve kırbaç olmadan sürdü.
Ve hayalet at hayalet bulut altında soluk
Damadın saldırısında olduğu gibi köpüğü dudaklarından düşürür.
İki gölgeler uzay yolu açıldı, çarptı,
Ve sonsuz kıvılcımlar toynakların altından uçar.
Kalabalığın üzerinde yanan bir kılıç kaldırdı
Ve yenilmiş bir atın bedenlerini takip ediyor.
Bir ev Prensi olarak bir dolambaçlı yol yapar
Çitler olmadan mezarlıklar, dağınık okrest.
Kurşun güneş ışığında, orada sıkıca dinlenin
Tüm zamanların halkları — hem solmuş hem de yeni.
(1987, Kötülüğün Çiçekleri)