Чёрный Обелиск — Город в огне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Город в огне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День прошел, и было все как вчера,
Все как прежде, точь в точь.
Цепь событий разорвав до утра,
Город ринулся в ночь.
Тишина сменилась треском огня,
Краски словно во сне.
Утро взорвано, реальность страшна:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне
Мысли мчатся, разрывая виски:
Кто же, если не ты?
Или двери запирать на замки,
Или жечь все мосты.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
Плавит стекла в окне.
Мысль мечется как загнанный зверь;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне!
Город, твой город в огне!
День удачен для воров и ворон;
От зари до зари
Город, подожженный с разных сторон,
Очень ярко горит.
Душит ненависть, бессилье и страх,
Злоба душит вдвойне.
Блики пламени играют в глазах —
Выбор сложен и прост — смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне,
Город в огне!
Смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Şarkı sözü çevirisi
Gün geçti ve her şey dün gibi oldu,
Tüm daha önce olduğu gibi, tamı tamı.
Olaylar zinciri sabaha kadar yırtılma,
Şehir gece koştu.
Sessizlik ateşin çatlamasıyla değiştirildi,
Rüya gibi boyalar.
Sabah havaya uçuruldu, gerçeklik korkutucu:
Ve gözlerine inanmadığın için şehri ateşte görüyorsun.
Şehir yanıyor!
Şehri alevler içinde görüyorsun.
Şehir yanıyor
Düşünceler viski yırtarak yarışıyor:
Sen değilsen kim olacak?
Veya kapıları kilitlemek,
Ya da tüm köprüleri yak.
Alev yalıyor duvarlar, çatı ve kapı,
Cam penceresinde erir.
Düşünce kovalanan bir canavar gibi acele ediyor;
Kasaban yanıyor diye ne diyeceksin?
Şehir yanıyor!
Şehri alevler içinde görüyorsun.
Şehir yanıyor!
Şehir, şehrin yanıyor!
Gün hırsızlar ve kargalar için şanslı;
Şafaktan şafağa
Şehir farklı yönlerden ateşe verildi,
Çok parlak yanıyor.
Nefreti, güçsüzlüğü ve korkuyu boğuyor,
Öfke iki kat boğuyor.
Alev parlaması gözlerinde oynuyor —
Seçim karmaşık ve basittir-bakın: şehriniz yanıyor.
Şehir yanıyor!
Şehri alevler içinde görüyorsun.,
Şehir yanıyor!
Bak, şehrin yanıyor.
Şehir yanıyor!