Чёрный Обелиск — Игрок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "Игрок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День за днем, за зеленым сукном ты сидишь как во сне,
Ты один за игорным столом, нет партнеров в игре.
На столе свет удач, звон монет, славы блеск на столе,
Ты в азарте один мечешь банк, ты прикован к игре.
Вот твоя жизнь, вот это вся твоя жизнь.
Снова ты полон азарта, сжимая курок.
Выигрыш твой, можешь вновь наслаждаться игрой,
Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.
На столе крах бесплодных надежд и отчаянья крик,
Все что было, что будет, что ест ты спустил в один миг.
Пепел светлой мечты на столе, не везет игроку.
И дрожащей рукой пистолет ты подносишь к виску.
На столе скукота, пустота, еле сдержан зевок,
Карта вроде бы та и не та, и скучает игрок.
День за днем за зеленым сукном ты сидишь как во сне.
Только жаль ты давно уже мертв, только тень на стене.
Вот твоя жизнь, смотри, это вся твоя жизнь,
Полный простор над твоей головой.
Можешь летать, а можешь жизнь на земле прожигать,
Вот только жаль, ты давно уже мертв, одинокий герой!
Şarkı sözü çevirisi
Gün geçtikçe, yeşil kumaşın arkasında bir rüya gibi oturuyorsun,
Kumar masasında yalnızsın, oyunda ortak yok.
Masanın üzerinde şans ışığı, sikke zil, masanın üzerinde zafer parlaklık,
Heyecan içindesin, bir banka kurcalıyorsun, oyuna zincirlisin.
Bu senin hayatın, bu senin hayatın.
Yine tetiği çekerek heyecanla dolusun.
Senin kazan, tekrar oyunun tadını çıkarabilirsiniz,
Uzun zamandır ölü olman çok kötü, yalnız oyuncu.
Masada kısır umutlar ve umutsuzluk çığlığı çöküşü,
Her şey oldu, ne olacak, ne yiyorsun bir anda döktün.
Masadaki parlak rüyanın külleri, şanssız oyuncu.
Ve titreyen elinle, silahı tapınağa getiriyorsun.
Masada sıkıntı, boşluk, zorlukla kısıtlanmış esneme,
Kart aynı ve aynı değil gibi görünüyor ve oyuncu özlüyor.
Her gün yeşil kumaşın arkasında bir rüya gibi oturuyorsun.
Keşke çoktan ölmüşsen.duvardaki gölgeden başka bir şey değil.
İşte hayatın, bak, bu senin hayatın,
Tam oyun kafanın üzerinden.
Uçabilirsin, ya da yeryüzündeki hayatı yakabilirsin,
Çok yazık, çoktan öldün, yalnız kahraman!