Чёрный Обелиск — По дороге старой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чёрный Обелиск adlı sanatçının "По дороге старой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Настало время — мы уходим за Солнцем,
Чтоб завтра снова вместе с ним и прийти:
Когда бетонный город утром проснётся,
Мы встретим новый день в прохладной тени.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
Где нет тепла, там согревает дорога,
Созвездий голос — будто свет маяка,
Тот, кто не понял слов великих пророков,
Пусть продолжает строить дом из песка.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
По той же самой
По дороге старой,
Опалённый славой
И странною судьбой.
Раны
Поздно или рано
В памяти утонут —
Всё уйдёт, как в омут,
Ляжет серым камнем
Глубоко на дно…
Когда нас ветер позовёт за собою,
Исчезнут призраки нелепых потерь,
О чём жалели раньше, даже не вспомним —
Развеян серый прах и заперта дверь.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
По той же самой
По дороге старой,
Опалённый славой
И странною судьбой.
Раны
Поздно или рано
В памяти утонут —
Всё уйдёт, как в омут,
Ляжет серым камнем
Глубоко на дно…
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geldi-güneş için gidiyoruz,
Yarın onunla tekrar gelmek için:
Beton şehir sabah uyandığında,
Yeni günü serin gölgelerde karşılayacağız.
Yorgun rüyalar ve rüyalar
Gün batımının ardından
Sisli adalar ülkesine —
Ve yarın tekrar geri!
Isı olmadığı yerde, yol ısınır,
Takımyıldızları ses-bir deniz feneri ışık gibi,
Büyük peygamberlerin sözlerini anlamayan biri,
Kumdan bir ev inşa etmeye devam etsin.
Yorgun rüyalar ve rüyalar
Gün batımının ardından
Sisli adalar ülkesine —
Ve yarın tekrar geri!
Aynı şekilde
Eski yolda,
Zafer tarafından yakıldı
Ve garip bir kader.
Yaralar
Geç veya erken
Hafızada boğulmak —
Her şey bir havuz gibi gidecek,
Gri bir taşla uzanacak
Derin alt…
Rüzgar bizi çağırdığında,
Gülünç kayıpların hayaletleri yok olacak,
Daha önce pişman olduğumuz şey, hatırlamayacağız bile —
Gri tozlar giderildi ve kapı kilitlendi.
Yorgun rüyalar ve rüyalar
Gün batımının ardından
Sisli adalar ülkesine —
Ve yarın tekrar geri!
Aynı şekilde
Eski yolda,
Zafer tarafından yakıldı
Ve garip bir kader.
Yaralar
Geç veya erken
Hafızada boğulmak —
Her şey bir havuz gibi gidecek,
Gri bir taşla uzanacak
Derin alt…