Cesar Alvarez — Within Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesar Alvarez adlı sanatçının "Within Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong
As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin
I stand all alone and I say out to the cold night air
I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere
Time never moves quick enough when you need it to
Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace
So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me
But I know too well, it has no sympathy
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’m tired and worn
It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’ve got to believe
It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
I need some motivation, some inspiration… (within me)
And though this place sucked out that positive feeling
I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Şarkı sözü çevirisi
Ait olmadığın bir yerde sıkışıp kaldığında devam etmek zor
Ne kadar uyum sağlamaya çalışsan da, kendini ince giyiyorsun
Tek başıma duruyorum ve soğuk gece havasına sesleniyorum
Umarım başka bir yerde beni bekleyen açık veya ayrılmış bir yer vardır
İhtiyacınız olduğunda zaman asla yeterince hızlı hareket etmez
Bunun yerine, bir salyangozun hızında yuvarlanırken yüzünüzde gülüyor
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum ve kafamı indiriyorum, böylece zaman benim için üzülüyor
Ama çok iyi biliyorum, hiçbir sempati yok
Ve benim burada ne işim var be kendimi ne sanıyorum?
Bir patlama yaşıyor ve son yapma, ama ben değilim
Sanırım kendimi suçlayabilirim, ama bu adil olmaz
Yapacak bir şey olmaması benim suçum değil, görecek kimse yok.
Benim için hiçbir şey
Yorgun ve yorgunum
Çekirdeğimde hareket eden ve irademi yerde tutan sıkıcı bir acı gibi
Biraz motivasyona, biraz ilhama ihtiyacım var
Beni bu iç karartıcı durumdan kurtarmak için
Ama burası bu olumlu duyguyu emdi
Ve beni içimde bulunan bu boşluğa bıraktı
Ve benim burada ne işim var be kendimi ne sanıyorum?
Bir patlama yaşıyor ve son yapma, ama ben değilim
Sanırım kendimi suçlayabilirim, ama bu adil olmaz
Yapacak bir şey olmaması benim suçum değil, görecek kimse yok.
Benim için hiçbir şey
İnanmak zorundayım
Orada ne bekliyor görebiliyorum önce benim için sadece zaman meselesi
Biraz motivasyona, biraz ilhama ihtiyacım var
Beni bu iç karartıcı durumdan kurtarmak için
Ama burası bu olumlu duyguyu emdi
Ve beni içimde bulunan bu boşluğa bıraktı
Biraz motivasyona, biraz ilham almaya ihtiyacım var... (içimde)
Ve bu yer bu olumlu duyguyu emmiş olsa da
Zamanımın geleceğini biliyorum Ve o zamana kadar sabırla bekleyeceğim