Cesare Cremonini — Il Primo Bacio Sulla Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "Il Primo Bacio Sulla Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È strano quel che fanno alcuni uomini, quando lasciano Parigi o Madrid,
quando prima di partire anziché lacrime versano denaro per comprarsi souvenir,
Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sento un po' così:
sarà la notte o sarà il deserto ma ho nostalgia di te.
Ho i brividi ma so che sei con me…
La terra dalla luna è così bella è così tonda sembra proprio un souvenir,
di quelli che si comprano a Parigi quando pensi «vorrei vivere così»…
Io che ne ho già fatti di chilometri nel mondo so oltre i confini cosa c'è,
le stesse cose anche se nuove tornano e ritornano da te…
Amica mia, la nostalgia cos'è?
Nel cuore mio, l’abisso. Intorno a me, l’eternità.
È inutile cercare di comprenderla.
È inutile cercare di afferrare questa luna se nel cuore mio, c'è l’anima.
Intorno a me, l’eternità!
Nel cuore mio c'è l’anima, intorno a me che cosa c'è?
Chiudi gli occhi e baciami, baciami
baciami, baciami
Baciami così…
Baciami così…
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı erkeklerin Paris'ten veya Madrid'den ayrıldıklarında ne yapmaları garip,
ayrılmadan önce gözyaşları yerine hediyelik eşya satın almak için para dökün,
İki milyon mil gitmek üzereyim, biraz böyle hissediyorum.:
gece ya da çöl olacak ama seni özledim.
Üşüyorum ama benimle olduğunu biliyorum.…
Ay'dan gelen dünya o kadar güzel ki o kadar yuvarlak ki bir hatıra gibi görünüyor,
Paris'te satın aldıklarınızdan "böyle yaşamak istiyorum" diye düşündüğünüzde»…
Dünyada kilometrelerce yol kat eden ben, sınırların ötesinde ne olduğunu biliyorum,
yenileri geri gelip size geri gelse bile aynı şeyler…
Arkadaşım, ne nostalji mi?
Kalbimde, uçurum. Etrafımda, sonsuzluk.
Bunu anlamaya çalışmak işe yaramaz.
Kalbimde bir ruh varsa, bu ayı yakalamaya çalışmak işe yaramaz.
Etrafımda, sonsuzluk!
Kalbimde ruh var, etrafımda ne var?
Gözlerini kapat ve öp beni, öp beni
Öp Beni, Öp Beni
Beni böyle öp…
Beni böyle öp…
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)