Cesare Cremonini — L'altra metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "L'altra metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
navigato oltre i mari d’oriente e più in là.
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande,
perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore
negli occhi di tutte le donne,
baciando le labbra di chi non ne dà.
Ho dormito per terre
straniere coperto di foglie,
cercando l’altra metà.
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco,
ho varcato le porte di mille città,
ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto,
soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh! Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh! E se vincerà, tornerà da te.
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà.
Şarkı sözü çevirisi
Arkamda güvenli bir gelecek bıraktım.,
Doğu denizlerinin ötesine ve ötesine yelken açtı.
Servetleri, hazineleri ve çelenkleri çarçur ettim,
özgürlüğümü kaybettim …
Aşk aradım
tüm kadınların gözünde,
vermeyenlerin dudaklarını öpmek.
Karada uyudum.
yabancı yaprakları ile kaplı,
diğer yarısını arıyorum.
Ama eğer seni düşünürsem,
her zaman buradaydın.,
bana yakın
ve seni görmedim, kim bilir, neden…
... kim bilir neden…
Benim yanımda gölgeden daha hızlı yürüyor,
Binlerce şehrin kapılarından geçtim.,
Yorgundum, ama bir kadın şarkı söylememi bekliyordu,
sadece diğer yarısı…
Ama eğer seni düşünürsem,
her zaman buradaydın.,
bana yakın
ve seni görmedim, kim bilir, neden…
... kim bilir neden…
Oh! Tatlı yarısı
Ruhtan daha güçlü rüzgar ve fırtına yoktur
Oh! Ve eğer kazanırsa, sana geri döner.
Arkamda güvenli bir gelecek bıraktım.,
ben zaten bir şey arıyor yürüdü…
... diğer yarısı.