Cesare Cremonini — Quasi Quasi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesare Cremonini adlı sanatçının "Quasi Quasi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quasi quasi
lascio ogni cosa e vado via e poi sì,
mi chiederai chi sono, è così è così
la vita che sognavo
ombre e luci
e qualche giorno buono
quasi quasi
la chiamerei malinconia o crisi
è come scegliere tra Blur e Oasis
tra una canzone e una poesia
tra mille giorni spesi
Ma se vuoi facciamo finta
che non sia successo niente
un cuore al giorno d’oggi a che serve?
me lo dicevi sempre,
così non ho più pensato a te io,
non ho più pensato a te (la la la la)
Quasi quasi
ti porto al cinema non per i baci
ma per vederti ancora, è così è così
mi sento come un trailer prima di un film
e non mi fa paura
quasi quasi
stanotte ci perdiamo tra le luci
della città e scappiamo, dimmi di sì
ti porto a cena solo con gli amici
tu che ne dici?
Ma se vuoi facciamo finta
che non sia successo niente
un cuore al giorno d’oggi a che serve?
me lo dicevi sempre
ma se vuoi tranquillità e spaventi
son cose d’altri tempi
come essere sentimentali
tu che ti aspettavi
io, non ho più pensato a te io, non ho più pensato a te non ho più pensato a te (la la la la)
Ho messo degli occhiali da sole
per nascondere gli occhi
e il mio sorriso migliore su quegli abiti corti
amore fammi un po' di luce che la strada è veloce
e a guidare nel buio non sono capace (la la la la)
non sono capace (la la la la)
Quasi quasi
lascio ogni cosa e vado via e poi sì
mi chiederai chi sono, è così è così
la vita che sognavo, ombra e luci
e qualche giorno buono
quasi quasi, quasi quasi
quasi quasi, quasi quasi
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse neredeyse
Her şeyi bırakıyorum ve gidiyorum ve sonra Evet,
bana kim olduğumu soracaksın, işte bu, işte bu
hayal ettiğim hayat
gölgeler ve ışıklar
ve birkaç güzel gün
neredeyse neredeyse
Buna melankoli veya kriz derim.
bulanıklık ve vaha arasında seçim yapmak gibi
bir şarkı ve bir şiir arasında
harcanan bin gün içinde
Ama istersen rol yapalım.
böyle bir şey olmadı
bu günlerde bir kalbin ne faydası var?
bunu bana hep söylerdin.,
artık seni düşünmedim.,
Artık seni düşünmedim (la la la la)
Neredeyse neredeyse
Seni öpmek için değil sinemaya götürüyorum.
ama seni tekrar görmek çok güzel.
Bir filmden önce bir fragman gibi hissediyorum
ve bu beni korkutmuyor
neredeyse neredeyse
bu gece ışıklarda kayboluruz.
ve hadi koşalım, bana Evet söyle
Seni sadece arkadaşlarımla yemeğe götüreceğim.
Peki ya sen?
Ama istersen rol yapalım.
böyle bir şey olmadı
bu günlerde bir kalbin ne faydası var?
bunu bana hep söylerdin.
ama huzur ve korkutmak istiyorsanız
eski günlerdeyiz.
duygusal olmak nasıl
seni kim bekliyordu
Seni düşünmedim seni düşünmedim seni düşünmedim (la la la la)
Güneş gözlüğü taktım.
gözleri gizlemek için
ve bu kısa elbiselerde en iyi gülümsemem
aşk bana biraz ışık ver yolun hızlı olduğunu
ve karanlıkta sürmek için yetenekli değilim (la la la la)
Ben yetenekli değilim (la la la la)
Neredeyse neredeyse
Her şeyi bırakıyorum ve gidiyorum ve sonra Evet
bana kim olduğumu soracaksın, işte bu, işte bu
hayal ettiğim hayat, gölge ve ışıklar
ve birkaç güzel gün
neredeyse neredeyse, neredeyse neredeyse
neredeyse neredeyse, neredeyse neredeyse