Cesária Évora — Cumpade Ciznone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Cumpade Ciznone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quase tudo dia tità 'contecé
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Tonte mudança tità contecé
Qu’até Monte Cara ja gaguejà
Ilheo dos passe ta tremê c’medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d’nôs m’nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode de nôs calendar
Trabalbador es ca' mexê's
E medo é medo dum terramoto
Democracia ca ta comprode
Na Sucupira nem plurim
C’sentimento d’povo ca ta brincode
Ca nô mexê c’nos tradiçao
Estoria d' nôs terra
Es qu’rê cambal
Na esquecimento
(Merci à JeanJean pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hemen hemen her gün Tita ' contecé
Bazı cose ' orospular li na nos terra
Tonte değişim tità contecé
Qu'alto Monte Cara ja Kekemelik
Ilheo dos passe ta tremê c'medo
Credo na Bay Cumpade Ciznone
Dia d'nose m'nine ma nos amdjer
Ja Ta riscode de nos takvim
İşçi es CA ' mexê's
Ve korku bir deprem korkusudur
Kural olarak demokrasi
Na Sucupira nem plurim
C'mediento d'people ca Ta brincode
Bu geleneğimizi değiştirmez.
ABD Dünya Tarihi
Es que rê cambal
Unutulmak içinde
(Bu sözler için Jeanjean'a teşekkürler)