Cesária Évora — Jardim Prometido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Jardim Prometido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ess verde di bô nome ja nos espera’l tcheu
Num jardim florido, rebera ta corré
Vale de Paúl é prova de fertilidade
Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor
Agua ta caí esperança ta brotá
Naquês tempo d’otrora quande mundo era mundo
Maça di ouro bô tchom tava dá
Tchuva zanga e quel era de bonança
Hoje transformá num historia sabe d’uvi
Ma nôs vontade e esperança é maior
Quel jardim na nôs sonho ca morrê
Força de perseverança ainda ta cultiva’l
Cabo Verde é verde na nôs coraçon
Nôs terra ta vertejá d’nôs mon cheio d’amor
Sempre nô espera pèss dia grande
Onde cada fidjo ta tem sê parte d’virdim
Nô crê vivê num terra d’amizade
Ta desenvolvê na meio d’felicidade
Num jardim prometido ta flori cheio di paz
Şarkı sözü çevirisi
ESS verde Di bo name Ja nos espera'l tcheu
Bir çiçek bahçesinde, rebera Ta corré
Paul Vadisi doğurganlığın kanıtıdır
Quande bulut verimli bana aşk ver
Su ta düştü umut Ta Filiz
O zaman, dünya dünya iken
Altın elma Bo tchom tava verir
Bonanza tchuva zanga ve quel dönemi
Bugün sabe d'uvi'nin hikayesine dönüşüyor
Ama biz olacak ve umut daha büyüktür
Quel garden na nos dream ca ölür
Azim gücü hala ta yetiştiriyor'l
Cape Verde kalbimizde yeşil
Ta vertejá d'nos mon aşk dolu arazi
Her zaman büyük bir gün bizi bekliyor
Her fidjo ta virdim parçası olmuştur nerede
Bir dostluk ülkesinde yaşadığımıza inanıyoruz.
Ta mutluluğun ortasında gelişir
Vaat edilen bahçede çiçekleriniz huzurla dolu