Cesária Évora — Nha Coração Tchora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Nha Coração Tchora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D’bóx d’sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d’oceano
Da’m um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta’m
Na tud quel dor qui tormenta’m
Naquel momento dur e maguód
Qui faze’m tchorá
'M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D’bóx d’sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d’oceano
Da’m um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta’m
Na tud quel dor qui tormenta’m
Naquel momento dur e maguód
Qui faze’m tchorá
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n’aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k’uvi’m
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n’aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k’uvi’m
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil takside geçiyorum.
Ta Singra mavi deniz
D'box d'ês Anıl gökyüzü
Parlak bir güneş vardı
Okyanusun bu incisini aydınlatın
Nha cretcheu tarafından da'm bir sodade
Anne Deus PA ' comfort'm soruyorum
Na tud o dor burada torment'm
O anda dur ve maguod
Kim FAZ'M tchorá
Yeşil takside geçiyorum.
Ta Singra mavi deniz
D'box d'ês Anıl gökyüzü
Parlak bir güneş vardı
Okyanusun bu incisini aydınlatın
Nha cretcheu tarafından da'm bir sodade
Anne Deus PA ' comfort'm soruyorum
Na tud o dor burada torment'm
O anda dur ve maguod
Kim FAZ'M tchorá
Oldu na camim Pa Brezilya
Ta passá li n'aga Pa Güney
'M oià NHA terra
'M cry NHA sodade
Kimse K'uvi'm
Nha çığlık rüzgarda kaybetmek
NHA kalp tchora
Ah insanlar ka duymak üzücü olduğunu biliyorum
Bô cretcheu tarafından geçmek
Hayır da'l bir öpücük
Ah insanlar ka duymak üzücü olduğunu biliyorum
Bô cretcheu tarafından geçmek
Hayır da'l bir öpücük
Oldu na camim Pa Brezilya
Ta passá li n'aga Pa Güney
'M oià NHA terra
'M cry NHA sodade
Kimse K'uvi'm
Nha çığlık rüzgarda kaybetmek
NHA kalp tchora
Ah insanlar ka duymak üzücü olduğunu biliyorum
Bô cretcheu tarafından geçmek
Hayır da'l bir öpücük
Ah insanlar ka duymak üzücü olduğunu biliyorum
Bô cretcheu tarafından geçmek
Hayır da'l bir öpücük