Cesária Évora — Nho Antone Escaderode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Nho Antone Escaderode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primera vez
M' ba na Ribeira Grande
M' passa sabe
Fui dente dum reservode
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nos era três
Que t’ma um estamperode
Quond no sai
Nô ta c’palpite descomandode
TRADUCTION
La première fois
Que je suis allé à Ribeira Grande
Ca m’a bien plu
C'était dans un boui-boui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nous étions trois
A prendre un estamperode (2)
Quand on est sortis
On avait le pouls déglingué (irrégulier)
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez
M'ba na Ribeira Grande
M ' geçer bilir
Ben bir rezervuarın dişiydim
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Biz üç kişiydik
Bu bir estamperode
Quond no sai
Bizim önsezimiz uncomandode
ÇEVİRİ
İlk kez
Ribeira Grande'ye gittiğimi
Ben de çok sevdim.
Bir Bui-Bui oldu
1) Oh Antoine Escaderode)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Üç kişiydik
Bir stamperode almak için (2)
Dışarı çıktığımızda
Nabzı çözdük (düzensiz)