Cesária Évora — Resposta Menininhas de Monte Sossego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Resposta Menininhas de Monte Sossego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quês mninina de Monte Sossego
Pá tude manera ês tem perdão
Ca bocês fala mal dêss
Pamod ês ta tude na sês razon
Ês ta bêm té morada
Limpinhas d’certeza
Se es fazê fantasia
Tud êss ta na moda
Criticá é falso quês pôs
Talvez alguém que crê-s mal
Ó Frank bô ê tão mau
Deus ta na céu quê pal oiá
TRADUCTION
Ces jeunes filles de Monte Sossego
On leur pardonne tout
Ne parlez pas mal d’elles
Parce qu’elles sont dans tout leur droit
Elles viennent jusqu’en ville
Toutes proprettes c’est certain
Si elles font de la fantaisie
Toutes sont à la mode
Elles ont été critiquées à tort
Quelqu’un peut-être leur veut du mal
Oh ! Frank (*), tu es si méchant
Dieu est au ciel où il voit tout
Şarkı sözü çevirisi
Quês Mninina de Monte Sossego
Affetmek zorundasın dostum
Bu ağız senin hakkında kötü konuşuyor
Pamod es ta tude na sês razon
Yaşamak için güzel bir yer.
Limpinhas d ' kesinlik
Eğer fantezi yapmak için ise
Tud es ta moda
Eleştirmek, koyduğunuz yanlıştır
Belki de bana yanlış inanan biri
Oh, Frank Bo çok kötü.
Tanrı ta cennette ne dostum Hiya
Çeviri
Monte Sossego bu genç kızlar
Hepsini affediyoruz.
Ben onlara kötü söz etmeyin
Çünkü tüm hakları var
Şehre kadar geliyorlar.
Her şey temiz olduğundan emin
Eğer fantezi yaparlarsa
Hepsi moda
Yanlış eleştirildiler
Belki birisi onlara zarar vermek istiyor
Oh ! Frank, çok acımasızsın.
Tanrı her şeyi gördüğü cennette