Cesária Évora — Rogamar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesária Évora adlı sanatçının "Rogamar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quel barquin ta balancá
Na meio de baía
Na odisseia di cada dia
Proa ta bá, proa ta bem
Naquel mat olte
Tude gente ta guentá
Tude gente ta rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Şarkı sözü çevirisi
Ne bir tekne salıncak
Körfezin ortasında
Her günün odyssey'inde
Proa ta bá, proa Ta bem
Bu mat olte içinde
Tude gente ta guenta
Tavırları gente Ta Bega Meryem
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
Adaların insanları
Marinher halkı.
Ma yalnız PA uzak Seyahat
Deniz modu N'ê jogadera
El'in hikayesi var
Zafer olmak
Bizi ayırdığınız soda Denizi
Mar amigo qui Ta uni-hayır
Mar qui ta al
Deniz qui ta getir
O teknede
O büyük dalganın zamanında
Tavırları insanlar ta ta kredi koymak
Ne harika bir parti sadece PA şeftali
Sadece PA şeftali ve balıkçı
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
Adaların insanları
Marinher halkı.
Ma yalnız PA uzak Seyahat
Deniz modu N'ê jogadera
El'in hikayesi var
Zafer olmak
Bizi ayırdığınız soda Denizi
Mar amigo qui Ta uni-hayır
Mar qui ta al
Deniz qui ta getir
O teknede
O büyük dalganın zamanında
Tavırları insanlar ta ta kredi koymak
Ne harika bir parti sadece PA şeftali
Sadece PA şeftali ve balıkçı
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala
(Dua et, Meryem Ana dua et)
(Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala)
Dua et, Meryem Ana dua et
Yakala, Noel Baba'nın sakalını yakala