Cesk Freixas — Amiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "Amiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He trobat la cançó
A la boca del meu poble
Aquell que comença a Xàtiva
I m’ha dut la veu de Filio
He passat per Vilafranca
On he crescut amb els companys
I he tornat a la meva vall
A les arrels, amb els records
L’aigua fosca d’aquest riu
M’ha ensenyat a respectar-lo
A entendre què vol dir amor
I també tenir enemics
Estimo tant la font
Que sovint canto per ella
Com tot allò que vull
I necessito per aprendre
La cançó em salvarà com un escut
I cantaré amb la veu
D’aquells a qui no deixen dir res
He trobat una amiga
En la cançó
Que m’acompanya
I m’alimenta les raons
L’amiga que no s’asseu
Davant d’aquells
Que parlen amb la boca plena
I tenyeixen el futur de submissió
Ella m’ha alimentat
Fins despertar-me
I no hi haurà treva
En aquestes veus i el cant
Et dono una cançó
Per tot el que comença
I posaré a les teves mans
El valor, la il·lusió i un somriure
La cançó em salvarà com un escut
I cantaré amb la veu
D’aquells a qui no deixen dir res
Per tots aquells companys que m’han robat
I en el combat han perdut vida…
Però tornaran
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıyı buldum
Halkımın ağzında
Bu Xàtiva başlıyor
Ve Filio'nun sesini taşıdım
Vilafranca'ya gittim.
Ben onların sınıf arkadaşları ile büyüdü nerede
Ve vadime geri döndüm
Köklerde, anılarda
Su karanlık ve bu nehir
Bana saygı duymayı öğretti.
Sevmenin ne anlama geldiğini anlamak için
Ve ayrıca düşmanları var
Her iki kaynağı da seviyorum
Sık sık onun için şarkı söylüyorum
İstediğim her şey gibi
Ve öğrenmem gerek
Bir kalkan olarak kaydettiğim şarkı
Ve sesle şarkı söyle
Bir şey söylemek için durmayanların
Bir arkadaş buldum
Şarkıda
Bu bana eşlik ediyor
Ve nedenleri besledim
Oturmayan arkadaş
Onların önünde
Ağzın dolu konuşuyor
Ve boyun eğmenin geleceğini lekeledi
Bana fed var
Uyanana kadar
Ve ateşkes olmayacak
Bu sesler ve şarkı
Sana bir şarkı vereceğim.
Her şey için başlar
Ve ben senin ellerine koyacağım
Değer, coşku ve bir gülümseme
Bir kalkan olarak kaydettiğim şarkı
Ve sesle şarkı söyle
Bir şey söylemek için durmayanların
Çaldığım tüm sınıf arkadaşları için.
Ve savaşta hayatlarını kaybettiler…
Ama geri dönecekler.