Cesk Freixas — La Vida Fugint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "La Vida Fugint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obres els ulls i veus que no estaves somiant
Poses els peus a terra i comences a caminar
T’esperen a la porta, vestits igual que fa vint anys
El mateix verd de sempre, quasi els olores la sang
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
El teu somni per ells ara és massa car
No te’l podran comprar, i ho hauran de dissimular
Engegaran la maquinària de l’estat
Recorreràs mig món, llit i tortura, tot pagat
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Saps bé que el teu somni ho és perquè sempre ho serà
I viure amb ell és tan sincer com la tendresa de lluitar
Però alguna ment malalta sembla que no ho veu tan clar
Instruments del poder, la percussió sobre el teu cap
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Potser és cert que el nostre pas és petit i poc ample;
Imprescindible no abandonar, és l’essència de la batalla
Şarkı sözü çevirisi
Rüya görmeyen gözler ve sesler çalışır
Ayaklarını yere koy ve yürümeye başla
Yirmi yıl önce olduğu gibi giyinmiş kapıda sizi bekliyor
Her zamanki gibi aynı yeşil, neredeyse olores kan
Zaman içinde bir kelime alır
Masumiyetini kaçırdılar.
Onlar için hayaliniz şimdi çok pahalı
Satın alınabileceğini görmüyor musun?
Devletin makinelerini çalıştıracak
Dünyanın yarısından fazla uçacaksın, yatak ve işkence, hepsi ödendi
Zaman içinde bir kelime alır
Masumiyetini kaçırdılar.
Eğer bu hayatımızın tutarlılığı ise
İtaatsizlik tek çıkış yolu olmaya devam ediyor
Bunun senin hayalin olduğunu iyi biliyorsun çünkü her zaman böyle olacak.
Ve onunla yaşamak, mücadelenin hassasiyeti kadar samimi
Ama bazı zihin hasta o kadar açık görünüyor gibi görünüyor
Güç aletleri, kafanızdaki perküsyon
Zaman içinde bir kelime alır
Masumiyetini kaçırdılar.
Eğer bu hayatımızın tutarlılığı ise
İtaatsizlik tek çıkış yolu olmaya devam ediyor
Belki de geçişimizin küçük ve biraz geniş olduğu doğrudur;
Vazgeçmemek için gerekli olan, savaşın özüdür