Cesk Freixas — Sembreu-Me a la Llibertat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cesk Freixas adlı sanatçının "Sembreu-Me a la Llibertat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’avi Antoni sap bé
Que tots els somnis es fan a mà
I, a la masia, sense la Pilar
Tot és difícil, també somiar
Cada migdia, després de dinar
Baixa al taller i recorda com era abans
Separa les eines, ordena el calaix;
Tota una vida se li’n va de les mans
Damunt del prestatge, prop del mirall
Una foto gastada de quan es van casar
I, a la finestra, tot el que pot mirar
Són els arbres com cauen, màquines de combat
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
A la porxada, s’asseu
Augura un final, però vol tenir els ulls oberts
I, a la distància, ressona el soroll;
Monstres que avancen, ho omplen tot amb la pols
Les excavadores han entrat a matar;
Són a menys de cent somnis que ja no es poden somiar
«No em preneu la vida, arrenqueu-me les mans!
Vull morir al mateix llit on va morir la Pilar»
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
Si arranquen una vida
Ompliran amb formigó tots els abismes
Lladres de somnis, venedors del fum i la por
A tots els germans de la utopia;
Preneu la terra i sembreu-me a la llibertat
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba Antoni iyi biliyor
Tüm rüyalar el altında
Ve, evde, sütun olmadan
Her şey zor, aynı zamanda rüya
Her öğlen, öğle yemeğinden sonra
Her şey atölyeye geliyor ve daha önce nasıl olduğunu hatırlıyor
Araçları ayırır, çekmeceyi sıralayın;
Bütün bir hayat onun ellerinden olduğunu söylüyor
Aynanın yanındaki rafın üstünde
Evlendiklerinde kullanılan bir fotoğraf
Ve, pencerede, tüm bakabilirsiniz
Ağaçlar düşerken, savaş makineleri mi
Rüyalar, satıcılar, duman ve korku hırsızları
Ütopya'nın tüm kardeşlerine;
Toprağı al ve beni özgürlüğe ek
Verandada, oturur
Bir sonu tahmin ediyor, ama gözlerini açık tutmak istiyorsun
Ve, uzaktan, gürültü duyulur;
İlerleyen canavarlar, her şeyi tozla doldururlar
Buldozerler öldürmek için içeri girdi;
Artık hayal edemeyeceğiniz yüzlerce rüyadan daha az
"Hayat almıyorum, ellerini bana koy!
Direkte öldüğü aynı yatakta ölmek istiyorum.»
Rüyalar, satıcılar, duman ve korku hırsızları
Eğer bir hayata başlarsan
Betonla dolu tüm uçurumlar
Rüyalar, satıcılar, duman ve korku hırsızları
Ütopya'nın tüm kardeşlerine;
Toprağı al ve beni özgürlüğe ek