Cezar & Paulinho — Chuva Santa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cezar & Paulinho adlı sanatçının "Chuva Santa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O sol ardente já nasceu de novo
Quanto explendor tem nosso astro rei
Mas até ele perde um pouco o brilho
Ao ver as lágrimas que derramei
Choro por ver meu pai pedindo chuva
Por que sem ela o pão pode faltar
Mas acredite até não me incomodo
Mas não aguento ver papai chorar
Então pergunto por que tanta seca
O sol me pede então para rezar
Fico confuso dentro da capela
Se Deus é bom por que nos castigar
O rio secando, os animais morrendo
A terra geme de tristeza e dor
Troco meu sangue por um pingo d'água
Dou minha vida em troca de uma flor
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Sem perceber adormeci rezando
E um lindo sonho então Deus me mandou
A nossa terra já quase sem vida
Num paraíso então se transformou
Veio a fartura e a felicidade
Quanta alegria invadiu meu ser
Nesse momento eu acordei contente
E vi a imagem de Jesus tremer
Era um trovão anunciando a chuva
O sol de medo até se escondeu
Olhei pra porta e vi papai entrando
E de joelhos ele agradeceu
Compreendi que quem tem fé tem tudo
Meu pai sorriu e então me abraçou
Filho querido Deus ouviu suas preces
E a chuva santa Deus pra nós mandou
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Pois só você faz brotar a raíz
Molha meu rosto chuva, traz alimento e vida
Falta você pra gente ser feliz
Şarkı sözü çevirisi
Yanan güneş yeniden doğar
Astro Kralımız ne kadar explendor var
Ama o bile parlaklığını biraz kaybeder
Döktüğüm gözyaşlarını gördüğümde
Babamın yağmur istediğini görmek için ağlıyorum.
Neden onsuz ekmek eksik olabilir
Ama beni rahatsız edene kadar inan bana
Ama babamın ağladığını görmeye dayanamıyorum.
Bu yüzden neden bu kadar kuru olduğunu merak ediyorum
Güneş daha sonra dua etmemi istiyor
Şapelin içinde kafam karıştı.
Eğer Tanrı iyiyse neden bizi cezalandırsın
Nehir kuruyor, hayvanlar ölüyor
Dünya üzüntü ve acı ile inliyor
Bir damla su için kanımı değiştiriyorum.
Bir çiçek karşılığında hayatımı veriyorum.
Yüzümü yağmurla ıslatın, yiyecek ve hayat getirin
Sadece kök Filiz yapmak için
Yüzümü yağmurla ıslatın, yiyecek ve hayat getirin
Mutlu olmamız için seni özlüyorum.
Farkında olmadan dua ederek uykuya daldım
Ve güzel bir rüya sonra Tanrı beni gönderdi
Topraklarımız zaten neredeyse cansız
Sonra bir cennet döndü
Bolluk ve mutluluk geldi
Varlığımı ne kadar neşe istila etti
O anda mutlu uyandım
Ve İsa'nın titrediğini gördüm.
Yağmuru duyuran bir gök Gürültüsüydü.
Korkunun güneşi bile saklandı
Kapıya baktım ve babamın içeri girdiğini gördüm.
Ve dizlerinin üzerinde teşekkür etti
İnananların her şeye sahip olduğunu anladım.
Babam gülümsedi ve sonra bana sarıldı
Sevgili Oğlum, Tanrı dualarını duydu.
Ve kutsal yağmur Tanrı bizi gönderdi
Yüzümü yağmurla ıslatın, yiyecek ve hayat getirin
Sadece kök Filiz yapmak için
Yüzümü yağmurla ıslatın, yiyecek ve hayat getirin
Mutlu olmamız için seni özlüyorum.