Chad & Jeremy — Rest In Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chad & Jeremy adlı sanatçının "Rest In Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
I don’t solicit business; there’s no point in trying
What I like about my customers — they just keep on dying
Here lies Frederick, mourned by his wife
He lead a blameless life
He couldn’t win the way she treated him
His gravestone should have read
Here lies Fred — he’s better off dead
Rest in peace, rest in peace
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
They bring the names of husbands, they bring the names of wives
They want me to perpetuate their awful, dreary lives
Here lies John, run over by a bus
He was loved by all of us His time on earth, what was it worth
When all is said and done?
Here lies John — we’re rather glad he’s gone.
Rest in peace, rest in peace
They come to me and spend all they’ve got
'Cause it costs quite a lot to be remembered
They think it is the only way
What would the neighbors say anyway?
It’s so prestigious, even though you’re not religious
Maybe one day I will carve a stone
Big enough for everyone
And written there for those who care
In letters ten feet high:
«Here they lie who were born to die»
Rest in peace, rest in peace
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Matthews ve ben yaptım
Bir anıt yapımcısı-karlı bir ticaret
İş istemiyorum; denemenin bir anlamı yok
Müşterilerim hakkında sevdiğim şey-sadece ölmeye devam ediyorlar
İşte Frederick, karısı tarafından yas tuttu
Kusursuz bir hayat sürüyor.
Ona nasıl davrandığını kazanamadı.
Mezar taşı okumalıydı.
Fred burada yatıyor-ölmesi daha iyi
Huzur içinde yat, huzur içinde yat
Benim adım Matthews ve ben yaptım
Bir anıt yapımcısı-karlı bir ticaret
Kocaların isimlerini getiriyorlar, eşlerin isimlerini getiriyorlar
Korkunç, kasvetli hayatlarını sürdürmemi istiyorlar.
Burada John yatıyor, bir otobüs tarafından ezildi
Hepimiz tarafından sevildi, dünyadaki zamanı, buna değdi mi
Her şey ne zaman söylenir ve yapılır?
John burada yatıyor-gittiğine çok sevindik.
Huzur içinde yat, huzur içinde yat
Bana geliyorlar ve sahip oldukları her şeyi harcıyorlar
Çünkü hatırlanmak çok pahalıya mal oluyor.
Bunun tek yol olduğunu düşünüyorlar.
Komşular ne der ki?
Bu çok prestijli, dindar olmasanız bile
Belki bir gün bir taş keserim
Herkes için yeterince büyük
Ve orada ilgilenenler için yazılmıştır
On metre yüksekliğinde harflerle:
"Burada ölmek için doğanlar yalan söylüyor»
Huzur içinde yat, huzur içinde yat
Huzur içinde yat, huzur içinde yat şimdi dostum, bu son
Huzur içinde yat, huzur içinde yat şimdi dostum, bu son
Benim adım Matthews ve ben yaptım
Bir anıt yapımcısı-karlı bir ticaret