Chad Mitchell Trio — Green Grow the Lilacs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chad Mitchell Trio adlı sanatçının "Green Grow the Lilacs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
Green grow the lilacs, and green is their hue
Each lilac of green turns to one that is blue
Love, like the lilacs, can change colors too
I used to have a young love as soft as the snow
In springtime and summer together we’d go It’s sad to the heart when your love is untrue
Like the green lilacs when they turn into blue
I passed my love’s window both early and late
The look that she gives me would make your heart ache
The look that she gives me was painful to see
My love loves another much better than me
Şarkı sözü çevirisi
Leylak yeşili büyür, hepsi çiğ ile parlar
Yeşil leylak büyür ve yeşil onların tonudur
Yeşilin her leylak maviye dönüşür
Aşk, leylak gibi, renkleri de değiştirebilir
Eskiden kar gibi yumuşak bir genç aşkım vardı.
İlkbahar ve yaz birlikte giderdik sevginiz doğru olmadığında kalbe üzücü
Yeşil leylaklar maviye dönüştüğünde olduğu gibi
Aşkımın penceresinden geçtim hem erken hem de geç
Bana verdiği bakış kalbin ağrıdı.
Bana verdiği bakış görmek acı vericiydi.
Aşkım benden çok daha iyi seviyor