Chakuza — Bilder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Bilder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie immer habe ich Krieg im Kopf und doch stehe ich im Blitzlicht.
Was soll ich denn erzählen, ja den Mann im Spiegel gibt’s nicht.
Komm frag mich ob ich fit bin, alter eigentlich Banane, manchmal fühl ich mich
als hätt' ich eingegipste Arme.
Das mit dem Reisen klappt nicht so weil mir die Patte fehlt zum Fliegen.
Ich fahr Slalom auf den Skiern durch den Acker voller Minen.
Dann steh ich an den Schienen eines stillgelegten Bahnhofs, alle Flammen sind
erstickt, riesiger Drache, aber zahnlos.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich hab schon so manche Mal gekränkt, da ich anders denkend bin,
in meinem Kopf herrscht das Getrampel einer Sambatänzerin.
Oder ich mich richtig hasse, denn es ist ein nicht endender Kampf,
der verdammte Griff zur Flasche und das nicht wegen den Qualen.
Das war mal anders, ich bin tagelang mal traurig, früher nicht, denn ich hab so viel Mist gebaut der nicht mehr auszubügeln ist.
Und dann taucht es wieder auf, eine im Fluss versenkte Leiche, irgendeiner
kommt bezeichnet dich als Schwuchtel oder Schei�?e.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Keine Sterne, alles Fern, alles Kasernen und alles Grau.
Ich fühle mich schwer, als wäre ich Fernfahrer nach tagelangem Stau.
Könnt ich Traurigkeit verkaufen wär ich Multimillionär, doch ich schieb dauernd
einen gro�?en Haufen Bullshit hin und her.
Ich kann die Firlefanz Musik schon nicht mehr hören, hör sie trotzdem.
Blas mir irgendwann den Kopf weg wie ein Selbstmördermaskottchen.
Und natürlich such ich Gold, denn nach unendlichen Versuchen, hängt der Wolf
vor meinem Haus rum und ist ständig nur am Rufen.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich zahl Miete hier in diesem Schrank, von nie versandten Briefen und fand
immer erst den Frieden wenn die Lieferanten schliefen.
Niemals Zeit für die Romanzen, sie verliefen sich im Sand denn in mir drin
sieht es aus wie ein vom Krieg zersiebtes Land.
Sag mir selbst, man bleib zuhause, denn den Rest kannste vergessen.
Vögel fallen auf die Schnauze wenn die alten �?ste brechen, hab im Schädel
einen Teletext nur komplett ohne Infos.
Dennoch strecke ich den Kopf zur Sonne, nur sinnlos.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman olduğu gibi kafamda savaş var ve yine de flaşta duruyorum.
Ne söylemeliyim, Evet aynadaki adam yok.
Gel bana zinde olup olmadığımı sor, yaş aslında muz, bazen hissediyorum
sanki kollarımı dökmüşüm gibi.
Seyahat etmek bu şekilde çalışmıyor çünkü uçacak kanadım yok.
Mayınlarla dolu bir alanda kayaklarla Slalom sürüyorum.
Sonra terk edilmiş bir tren istasyonunun raylarında duruyorum, tüm alevler
boğulmuş, kocaman bir ejderha, ama dişsiz.
Ve sonra resimleri duvarlardan düşürüyorum, kendi boyamamı bitiriyorum
tutma.
Binayı havaya uçurdum, hayal kurmayı bıraktım, daha fazla para yok
Kırıkları uzak temizlemek için.
Birçok kez acı çektim, çünkü farklı düşünüyorum,
kafamda bir samba dansçısının ezilmesi var.
Bir hiç olduğu için gerçekten kendimden nefret ediyorum,-kavga sonu ,
lanet olası şişeyi yakaladı ve işkence yüzünden değil.
Bu farklıydı, günlerce üzgünüm, daha önce değil, çünkü artık ütülenemeyecek kadar çok bok inşa ettim.
Ve sonra tekrar ortaya çıkıyor, nehre batmış bir ceset, bazıları
seni ibne ya da bir boka dönüşüyor?e.
Ve sonra resimleri duvarlardan düşürüyorum, kendi boyamamı bitiriyorum
tutma.
Binayı havaya uçurdum, hayal kurmayı bıraktım, daha fazla para yok
Kırıkları uzak temizlemek için.
Yıldız yok, her şey uzak, her şey Kışla ve her şey gri.
Günlerce trafik sıkışıklığından sonra bir kamyon şoförü gibi ağır hissediyorum.
Ben multimilyoner olurdu üzüntü satabilir, ama sürekli itmek
çok mu?TR bunch saçmalık ileri geri.
Artık dans müziğini duyamıyorum, yine de dinliyorum.
İntihar maskotu gibi kafamı uçurdum.
Ve tabii ki altın arıyorum, çünkü sonsuz denemelerden sonra Kurt asılıyor
evimin önünde ve sürekli sadece arıyor.
Ve sonra resimleri duvarlardan düşürüyorum, kendi boyamamı bitiriyorum
tutma.
Binayı havaya uçurdum, hayal kurmayı bıraktım, daha fazla para yok
Kırıkları uzak temizlemek için.
Bu dolapta kirayı ödedim, hiç mektup göndermedim ve bulamadım
tedarikçiler uyuduğunda her zaman sadece barış.
Romantizm için asla zaman yok, kumda kayboldular çünkü içimde
savaştan zarar gören bir ülkeye benziyor.
Bana Kendin söyle, evde kal, çünkü gerisini unutabilirsin.
Kuşlar, yaşlılar burnuna düştüğünde?Ste break, kafatasında var
bir Teletext sadece bilgi olmadan tamamlandı.
Yine de, kafamı güneşe doğru uzatıyorum, sadece anlamsız.