Chakuza — Hollywoodliebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Hollywoodliebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich Spinner bin mal wieder schlecht drauf und diesmal schlimmer als gedacht
Ja, ich weiß, das ist nur eines der 10 Dinge, die du an mir hasst
Ich trinke Schnaps aus dem Fass, schlaf am Boden ein
Und kann mit meiner Fahne zwei Nationen vereinen
Manchmal raste ich aus, verliere oft den Verstand
Erst kommt der Hass dann das Loch in der Wand, dann die gebrochene Hand
Die Nachbarn dachten: Mord, Einbruch und Überfall
Da wir morgens um drei uns noch streiten und die Tür'n zuknall’n
Aber Entwarnung, war nur mörderische Wut
Schlimme Wörter, doch es fließt kein Blut
Ich finde das gehört dazu
Zu uns beiden wie ist das möglich? Wir machen
Streit aus fröhlichem Lachen und kleine Vögel zu Drachen
Zuhause rauer Seegang, ein Klabautermannpaar
Ich hab das erste Glas aufgebwahrt, das 'ne Frau nach mir warf
Ja, ich hab es mir gemerkt und gelernt as den Fehlern
Besser schläft man auf Federn als auf 'ner Couch aus braunem Leder
Ich befürchte ganz egal auf welcher Wolke ich nun schwebe
Wir als Paar führen eine Hollywoodehe
Und doch führ ich mein Mädchen trotz den Fehlern, die ich habe
Irgendwann mal zum Altar — Telenovelafinale
Ich Spinner bin wieder schlecht drauf, aber jetzt nicht so schlimm als wie
gedacht
Zehn Dinge waren’s am Anfang, zwei hab ich im Griff, jetzt sind’s Acht
Es war ein Drama, Tage des Donners
Der Kontostand am Arsch, keine Bahamas im Sommer
Etwas Sonne und wir könnten uns nicht glücklicher schätzen
Doch Frau Holle über unseren Köpfen schüttelt die Betten
An schneebedeckten Tagen wie diesen
Will ich Schafen den Schädel einschlagen, begrabe Hasen und Riesen
Und da ist wieder diese Rauchwolke und geht nie weg
Wie traurig, wir besetzen beide Hauptrollen in Breaking Bad
Am Ende hast du mich gerettet wie 'nen verletzten Igel
Kein Bedenken, echte Liebe, Kleiderspende, Fetzen fliegen
Lippen geschloßen, draufgebissen. Wie oft
Hast du 'nen Blitz auf mich geschossen wie ein griechischer Gott
Doch es macht jetzt keinen Sinn, wir reden morgen irgendwann
Ich leg mich hin und sag am nächsten Tag: «Good Morning, Vietnam»
Wir könnten neue Möbel brauchen, wenn wir gestritten hab’n
Die Vögel hören auf zu zwitschern, jetzt fang ich erst an
Stell dir die Frage, ob du mich ehrlich noch liebst
Denn du hast jedem unserer Teller nun gelehrt wie man fliegt
Porzellan ist am Zerbrechen, was für'n ekelhaftes Pärchen
Blanker Horror für die sprechende Teekanne im Märchen
Ich beschwer mich nicht, ich bin nur ganz offen und sag’s
Gott sei Dank ist mein Kopf nicht aus Glas
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Yine kötü bir ruh halinde deliriyorum ve bu sefer düşündüğümden daha kötü
Evet, bunun benden nefret ettiğin 10 şeyden biri olduğunu biliyorum.
Fıçıdan likör içiyorum, yerde uyuyorum
Ve bayrağımla iki ulus birleşebilir
Bazen çıldırıyorum, sık sık aklımı kaybediyorum
Önce nefret gelir, sonra duvardaki delik, sonra kırık El
Komşular düşündü: cinayet, hırsızlık ve soygun
Hala sabahın üçünde tartıştığımızdan ve kapıyı Çarptığımızdan beri
Ama her şey açık, sadece ölümcül bir öfkeydi
Kötü sözler, ama kan akışı yok
Bu da bunun bir parçası bence
İkimiz için de bu nasıl mümkün olabilir? Biz yapmak
Ejderhalara neşeli kahkaha ve küçük kuşların kavgası
Ev kaba denizler, bir Klabautermann çifti
Bir kadının benden sonra attığı ilk bardağı sakladım.
Evet, hatırladım ve hatalar olarak öğrendim
Kahverengi deriden yapılmış bir Kanepeden daha tüyler üzerinde uyumak daha iyidir
Şu anda hangi bulutun üzerinde yüzdüğümün önemi yok.
Evli bir çift olarak Hollywood evliliğine öncülük ediyoruz
Ve yine de hatalarıma rağmen kız arkadaşımı yönetiyorum
Bazen Sunağa-telenovela finali
Yine kötü bir ruh halinde deliyim, ama şimdi olduğu kadar kötü değil
amaçlı
Başlangıçta on şey vardı, kontrol altında iki tane var, şimdi sekiz
Bu bir Dramdı, Gök gürültüsü günleri
Eşek üzerinde denge, yaz aylarında Bahamalar yok
Biraz güneş ve daha mutlu olamazdık
Ama Bayan Holle başımızın üstünde yatakları sallıyor
Böyle karlı günlerde
Koyunların kafataslarını parçalayacağım, tavşanları ve devleri gömeceğim
Ve yine bu duman bulutu var ve asla kaybolmuyor
Ne kadar üzücü, Breaking Bad'de her iki başrolü de işgal ediyoruz
Sonunda beni yaralı bir kirpi gibi kurtardın.
Endişeye gerek yok, gerçek aşk, giysi bağışı, uçan parçalar
Dudaklar kapalı, ısırıldı. Ne sıklıkla
Bana bir Yunan tanrısı gibi Yıldırım mı attın
Ama şimdi mantıklı değil, yarın konuşuruz.
Uzanıyorum ve ertesi gün söylüyorum: "Günaydın, Vietnam»
Kavga edersek yeni mobilyalar kullanabiliriz.
Kuşlar cıvıl cıvıl dur, şimdi başlıyorum
Sor kendine Eğer gerçekten hala beni seviyorsun
Çünkü şimdi her birimize uçmayı öğrettiniz.
Porselen kırılıyor, ne iğrenç bir çift
Bir peri masalı konuşan su ısıtıcısı için saf korku
Şikayet etmiyorum, sadece açık konuşuyorum ve söylüyorum
Tanrıya şükür kafam camdan yapılmadı.
Metinler ve yorumlama rapgenius İngilizce ülke!