Chakuza — Mond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Mond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weg von den Lügen, üblen Kerlen und deren Drohgebärden
Hörte nur die Igel über'n Hügel rollen und großen Pferden
Kein Paketdienst oder Sorgen von den Nachbarn
An dem Ort wo nur das Krähen eines Hahns dich morgens wach macht
Schlaf' länger, der Zeiger dreht sich langsamer als Windräder
Fast wie damals
Als man noch mit Paps zusammen als Kind gelebt hat
Nein, hier muss einem niemand dieses graue Stück Balkon zeigen
Hier baut man sich ein Baumhaus und lässt tausende Ballons steigen
Nie wieder Stress, friedlich, chillig
Kein mieses Essen vom China-Imbiss
Lichtermeer, das Business nervt
Zu Meetings fährt man widerwillig
Alte Möbel, Riesenvögel, schöne Wiesen, Dielenböden
Und der graue dunkle Raum wird umgebaut zur Liebeshöhle
Weg von hier ins Nirgendwo
Wir steh’n schon hier und tanzen alle ander’n balancieren bloß
Ich sag' dir was mein Großvater in drei Wörtern beschrieb;
Du bist das wo du bist und dass es Einhörner nicht gibt
Von hier aus bis zum Mond oder woanders hin
Einen Platz finden an dem ich jetzt zu Hause bin
Wo ich vergesse, draußen bin
Einfach zu Hause bin
Kein Schläger vor der Tür
Um einem die Seele aus dem Leib zu prügeln
Regenmantel schnüren
Der Calvin Klein bleibt auf dem Kleiderbügel
Egal, wie oft und wann, auch nachts an der Gitarre üben
Keiner nebenan, klopft an die Wand;
«Macht nicht so’n Krach da drüben!»
Keine Autos, nein, wo aus dem Schornstein der Rauch aufsteigt
Rush-Hour-Verbot, der Sonntagmorgen einer Pause gleicht
So steht man hier, das Abenteuer kann beginnen
Geh heut' spazier’n, fotografier die Nadelbäume wie die Sphinx
Ein Alltag zwischen schwarzen Katzen, Bienen und Hummeln
Lass in der Großstadt all' die brummenden Kaffeemaschinen verstummen
Auf den Zug gesprungen und los
Irgendwohin, soweit die Schienen reichen
Ich genieß' mein Lieblingseis statt Pizza-Slice zu Niedrigpreisen
Ich park den Wagen da, Twingo, kein Jaguar
Doch es ist warm, gottverlassenes Nicaragua
Ich könnt' mich fast daran gewöhnen
Die Last ist abgefallen, alles schön
Von hier aus bis zum Mond oder woanders hin
Einen Platz finden an dem ich jetzt zu Hause bin
Wo ich vergesse, draußen bin
Einfach zu Hause bin
Şarkı sözü çevirisi
Yalanlardan, kötü adamlardan ve tehdit edici jestlerinden uzak durun
Sadece bir tepenin üzerinde yuvarlanan kirpi ve büyük atları duydum
Komşulardan Parsel Servisi veya endişesi yok
Sadece bir horozun ötüşünün sizi sabahları uyandırdığı yerde
Daha uzun uyur, işaretçi rüzgar türbinlerinden daha yavaş döner
Neredeyse o zamanki gibi
Bir çocuk olarak Paps ile yaşadığı zaman
Hayır, kimse sana bu gri balkonu göstermemeli.
Burada kendinize bir ağaç evi inşa edin ve binlerce balonun yükselmesine izin verin
Bir daha asla stresli, huzurlu, soğuk
Çin atıştırmalıklarından kötü yiyecek yok
İşi rahatsız eden ışıkların Denizi
Toplantılar için bir isteksizce sürücüler
Eski mobilyalar, dev kuşlar, güzel çayırlar, döşeme tahtaları
Ve gri Karanlık Oda bir aşk mağarasına dönüştürüldü
Buradan hiçbir yere
Zaten burada duruyoruz ve diğer tüm dengeleri dans ediyoruz
Büyükbabamın üç kelimeyle anlattıklarını anlatacağım.;
Olduğun yerdesin ve tek boynuzlu at yok
Buradan aya ya da başka bir yere
Şimdi evde olduğum bir yer bul
Nerede unuttum ben dışarıdayım
Sadece evde
Kapının önünde yarasa yok
Ruhunu vücudundan çıkarmak için
Yağmurluk bağcıklı
Calvin Klein askıda kalıyor
Ne sıklıkta ve ne zaman olursa olsun, geceleri gitarda da pratik yapın
Yandaki kimse duvara çarpmıyor.;
"Orada böyle gürültü yapma!»
Araba yok, bacadan dumanın yükseldiği yer yok
Pazar sabahı molaya benzeyen acele saat yasağı
Yani burada duruyorsun, macera başlayabilir
Bugün yürüyün, Sfenks gibi kozalaklı ağaçların fotoğraflarını çekin
Kara kediler, arılar ve bombus arıları arasındaki günlük yaşam
Büyük şehirde tüm uğultu kahve makinelerinin sessiz kalmasına izin verin
Trene atladı ve gitti
Rayların ulaştığı bir yerde
Düşük fiyatlarla Pizza dilimi yerine en sevdiğim dondurmanın tadını çıkarıyorum
Arabayı oraya park ediyorum, Twingo, Jaguar yok
Ama sıcak, Tanrı aşkına Nikaragua
Neredeyse alışabilirim.
Yük düştü, her şey güzel
Buradan aya ya da başka bir yere
Şimdi evde olduğum bir yer bul
Nerede unuttum ben dışarıdayım
Sadece evde