Chakuza — Regentage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Regentage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Denn es ist dunkel, diese Tage. Wolken schieben sich vor mich.
Mein Blick nach draussen wird versperrt durch diese graue Mauer.
Regen, wie Bindfäden höhlen meine Seele in Trauer.
Der kalte Wind drückt mich mit aller Kraft an eine Wand.
Ich bin gefangen und kämpfe, doch komm gegen ihn einfach nicht an.
Ich will nach draussen, doch draussen ist keine Sicherheit.
Gehe ich nach draussen laufen, macht sich dort ein Gewitter breit.
Ich sitz am Fenster, sieh wie Blitze Häuser niederschlagen.
Bin ich schuld daran, sind meine Lieder Grund für diese Tage?.
Ich weiß es nicht. Und Regen tropft auf meine Fensterscheibe
Draussen zieht ein Sturm auf, nur weil ich an meinem Fenster schreibe.
Ich blick zum Termometer, und ich sehe es wird kälter.
Jeden Tag ein bisschen, bis ich sterbe. Klar, ich werde älter!
Die Temperatur sinkt. Wenns Zeit ist werd ich gerne gehen,
doch alles was ich will, ist noch ein letztes mal die Sterne sehen.
HooK Billy
Das sind graue Tage, es fällt Regen auf den Teer
Keinem gehts jetzt besser. Wieder fällt das Leben schwer.
Das sind graue Tage, es bringt Schatten gegen Licht.
Lass mich von Stürmen tragen, daran ändert sich auch nichts.
Chakuza
Es ist grau, wenn ich nach draussen seh und Blitze mich blenden,
ja und dann merk ich, ich hab Zeit für nichts und wieder nichts verschwendet.
Es ist kalter Wind, der meine Lungen füllt. Ich atme tiefe Züge,
und dann hör ich wie er sagt; «Steh auf man und dann gib dir Mühe!».
es kann schnell gehen, du wachst auf der schlechte Traum wird wahr
und jeder Zauberer ist noch durchschauberer, als leeres Glas.
Aus Ernst wird Spaß und du musst lachen um den Schmerz zu schlucken,
außer er ist wie ein Schatz; zu tief unten im Meer versunken.
Der Regen fällt und lässt mich nicht mehr schlafen diese Nacht,
und jetzt fängt auch noch Hagel an zu fallen und zersiebt das Dach.
Mit fehlt die Kraft, die Hände zittern schon und gebe nach,
Ich lebe in der Gewissheit, dass Gewitter kommt, jetzt jeden Tag.
Es ist ein Feuersturm, der weht wenn man nach draussen rennt.
Doch es tut nicht mal weh, ich bins gewöhnt dass meine Haut verbrennt.
Ich kann nicht schreiben, mir ist Tinte jetzt verronnen,
und auch mein letztes Blatt ist weg. Es hat der Wind wohl mitgenommen.
HooK Billy
Das sind graue Tage, es fällt Regen auf den Teer
Keinem gehts jetzt besser. Wieder fällt das Leben schwer.
Das sind graue Tage, es bringt Schatten gegen Licht.
Lass mich von Stürmen tragen, daran ändert sich auch nichts
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bu günlerde karanlık. Bulutlar önümde hareket ediyor.
Dışarıdaki görüşüm bu gri duvar tarafından engellendi.
Yağmur, sicim gibi ruhumu üzüntü içinde yuvalar.
Soğuk rüzgar beni tüm gücüyle bir duvara itiyor.
Kapana kısıldım ve savaşıyorum ama sakın ona karşı gelme.
Dışarı çıkmak istiyorum, ama dışarıda güvenlik yok.
Eğer dışarı çıkarsam, bir fırtına var.
Pencerenin yanında oturuyorum, evlere Yıldırım çarpmasını izliyorum.
Şarkılarım benim hatam, bu gün için bir sebep var mı?.
Bilmiyorum. Ve yağmur pencereme damlar
Pencereme yazdığım için dışarıda bir fırtına var.
Termometreye bakıyorum ve daha soğuk olduğunu görüyorum.
Ben ölene kadar her gün biraz. Tabii, yaşlanıyorum!
Sıcaklık düşer. Zamanı geldiğinde mutlu olacağım.,
ama tek istediğim yıldızları son bir kez görmek.
Kanca Billy
Bunlar gri günler, Katranın üzerine yağmur yağıyor
Artık kimse daha iyi değil. Yine hayat zor.
Bunlar gri günler, ışığa karşı gölgeler getiriyor.
Fırtınalar tarafından taşınmama izin ver, hiçbir şey değişmeyecek.
Chakuza
Dışarı baktığımda ve göz kamaştırdığımda gri.,
evet ve sonra hiçbir şey için ve yine hiçbir şey için zaman kaybettiğimi fark ettim.
Ciğerlerimi dolduran soğuk rüzgar. Börekleri derin nefes alıyorum ,
ve sonra onun dediğini duyuyorum, " kalk dostum ve sonra bir çaba göster!».
her şey hızlı gidebilir, uyanırsın, kötü rüya gerçek olur
ve her sihirbaz boş camdan bile daha şeffaftır.
Ciddi eğlenceli hale gelir ve acıyı yutmak için gülmek zorunda,
ancak o bir hazine gibidir; denizde çok derin battı.
Yağmur yağıyor ve bu gece uyumama izin vermiyor,
ve şimdi de dolu düşmeye başlar ve çatıyı kırar.
Güç eksikliği ile, eller zaten titriyor ve PES ediyor,
Şimdi her gün fırtınaların yaklaştığına dair kesinlik içinde yaşıyorum.
Dışarıda koşarken patlayan bir ateş fırtınası.
Ama acımıyor bile, cildimin yanmasına alışkınım.
Yazamıyorum, mürekkebim bitti.,
ve ayrıca son Yaprağım gitti. Rüzgar muhtemelen yanında götürmüştür.
Kanca Billy
Bunlar gri günler, Katranın üzerine yağmur yağıyor
Artık kimse daha iyi değil. Yine hayat zor.
Bunlar gri günler, ışığa karşı gölgeler getiriyor.
Fırtınalar tarafından taşınmama izin ver, hiçbir şey değişmeyecek