Chakuza — Stück für Stück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Stück für Stück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab’n — Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie ‘ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir ‘nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so’n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei’n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker — erledigt
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns’re Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man ‘n Haus haben, ‘n Wagen und hübsche Uhr’n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
(Dank an Michael für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bacağında tekerlekler varmış gibi dünyayı dolaşıyorsun.
Hızlı bir şekilde geçen bir film, bir sonraki sahne bitti
Üçe kadar say Ve bana Altın yok, dondurma yok, oyuncak yok
Ama başarılı bir zaman tekrar tekrar çalışır
Lanet bir boşluk var
Ama her şeyi tekrar geri istiyorum-ona sivrisinek dediler
Evet, sadece bir video kaseti gibi biraz geri sar
Söylendiği yerde: bana bir ritim ver ve ben rap
Yani DJ Mach ' mal geri sarma
Bu kadar ucube olmak istemiyorum, sadece MC'Yİ çak
Ve mikrofona çığlık at, böylece her şey çok geç
Ve hala Demotapes düşündüm bu klasikler-bitti
Güverte Yukarı, nakit dışarı
Karartma, film yırtılma, bitiş-bitiş
Karartma, film yırtılma, bitiş-bitiş
Sonra basıyorum, kaseti tekrar oynatıyorum
Beni her şey, unutulmuş olanlar
Parça parça, parça parça
Ve sonra basıyorum, kaseti tekrar oynatıyorum
Ve sonra dün geri döneceğim
Bu lanet bir ekspres tren ve sen birinci sınıfta bile oturmuyorsun
Boş yazarkasa sayesinde tuvalette uyumak için gizli ihtiyaç
Çanta ağır, ama para ile dolu olduğu için değil, hayır
Eski Şapkalar, eski gömlekler ve taşlarla'
Ne yazık ki, eski günlerde büyük bir gölge var
Knight Rider ve AC / DC kayıtlarını çok sevdim
Rüyalar ve dilekler olduğumuzu biliyorum.
Ne yazık ki, daha genç olanlar 90'ların synthesizer'ları gibi çıktı
Bugün bir ev, bir araba ve güzel bir saat var
O zamanlar hayalimizdeki iş sadece çöp toplama adamıydı.
O zaman ve şimdi, bu sefer nereye gitti?
Ses yüksekliğinden ışık hızına kadar sizi hızlandırır
Güverte Yukarı, nakit dışarı
Karartma, film yırtılma, bitiş-bitiş
Karartma, film yırtılma, bitiş-bitiş
Parça parça
Ve sonra basıyorum, kaseti tekrar oynatıyorum
Ve sonra dün geri döneceğim
Sonra basıyorum, kaseti tekrar oynatıyorum
Bana her şeyi getir, sadece geri unut
Parça parça
Ve sonra dün geri döneceğim
(Metin için Michael'a teşekkürler)