Chakuza — Winterschlaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Winterschlaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und so wach' ich wieder auf mit diesem Kopfhämmern ganz hinten
So als würd' ich mich in «Walking Dead» und «Zombieland» befinden
Ist kein königlicher Sonntag, denn der Vibe in meinem Bungalow
Ist einfach viel zu dunkel und bedrohlich — leider unheroisch
Schrecklich ist der Morgen für das ungeliebte Stiefkind
Kommt mir vor als würden LKW-Motoren für mich ein Lied singen
Und mein Mädchen wird zum Biest, war vorher Liebling, es gibt Streit
Denn ich beherrsche sie ganz gut, die Kunst der Mittelmäßigkeit
Einer, der den Kopf gern in die Salzlake steckt
Während für andere der Tag wie 'n Berg aus Baklava schmeckt
Ein Berg aus Baklava schmeckt
Wieder steh' ich hier, ganz ohne Ziel und ohne Plan
Ticket reserviert für eine stillgelegte Bahn
Ich komme nie ans Ziel, ich hab' mich hoffnungslos verfahren
Wieder gibt’s nur mich und meinen Koffer unterm Arm
Er ist tatsächlich da, der unendlich lange schwarze Tag
Depris, Trauer, Tränen — eine schreckliche Ménage-à-trois
Und plötzlich fängt eine Kapelle an zu spielen
Man hört Musik durch diese blechernen Lamellen der Jalousien
Wie oft hat mir der Kopf das schon verziehen?
Ich denke oft, ich fiel als Kind in einen Topf voll Aspirin
Die Arme müde und die Hanteln, die sind richtig schwer
Tag der lahmen Ente, nicht verdammt wütender Grizzlybär
Und am Abend ist der Dampfer tief im Meer versunken, dann
Ist wieder alles gut, die mieseste der Sternstunden vergangen
Sternstunden vergangen
Wieder steh' ich hier, ganz ohne Ziel und ohne Plan
Ticket reserviert für eine stillgelegte Bahn
Ich komme nie ans Ziel, ich hab' mich hoffnungslos verfahren
Wieder gibt’s nur mich und meinen Koffer unterm Arm
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu yüzden tekrar uyanıyorum, bu kafa arkadan çekiçle
Sanki " yürüyen Ölüler "ve" Zombieland " da oynuyormuşum gibi"
Bu Kraliyet Pazar günü değil, çünkü Bungalovumdaki Vibe
Sadece çok karanlık ve tehditkar - ne yazık ki kahramanca değil
Sevilmeyen üvey çocuk için korkunç bir sabah
Kamyon motorları benim için bir şarkı söylüyor gibi görünüyor
Ve kızım bir canavar olur, daha önce sevgilim oldu, çekişme var
Çünkü bunu çok iyi biliyorum, sıradanlık sanatı
Başını tuzlu suya sokmayı seven biri
Diğerleri için ise gün Baklava bir dağ gibi tadı
Baklava dağının tadı güzel
Yine burada, amaçsız ve plansız duruyorum
Kullanılmayan bir demiryolu için ayrılmış bilet
Hedefime asla ulaşamayacağım, umutsuzca kayboldum
Yine Kolumun altında sadece ben ve bavulum var
O gerçekten orada, sonsuz uzun siyah gün
Depresyon, keder, gözyaşları-korkunç bir Ménage-à-trois
Ve aniden bir grup çalmaya başlar
Müzik, panjurların bu kalaylı çıtalarından duyulabilir
Başım beni kaç kez affetti?
Sık sık çocukken Aspirin dolu bir tencereye düştüğümü düşünüyorum
Kollar yorgun ve dambıller gerçekten ağır
Topal ördek günü, kızgın boz ayı lanet değil
Ve akşamları vapur denizin derinliklerine battı, sonra
Her şey yine iyi, yıldız saatlerinin en kötüsü geçti
Yıldız saatleri geçti
Yine burada, amaçsız ve plansız duruyorum
Kullanılmayan bir demiryolu için ayrılmış bilet
Hedefime asla ulaşamayacağım, umutsuzca kayboldum
Yine Kolumun altında sadece ben ve bavulum var