Chambao — Desde el Origen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chambao adlı sanatçının "Desde el Origen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi corazon aletea, se ahoga sin entender
vecina de tu marea, porque tanta rabia, tanto poder
Ven voy a tu rio a nadar, a busear tu agua tibia…
y bañarme en tu arena
en este espacio y lugar acariciarte los dias…
y entencer tu candela
Candelaa, Candela… x2
una tierra muchas naciones y distintas formas de vida
entendernos con una mirada, lo facil que seria.
Cubrete la espalda, aunque pueda ver a oscuras
Y la noche se vista sin lunas, no bajes la guardia
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano. humano
Desde el origen.
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
¿Quien es el dueño?¿Quien e' el que decide?
¿Quien manda en tu sueño'?¿Que e' lo que no hace libres?
La historia de nuestra existencia ¿Donde fue a parar?
¿Quien compensara tanta perdida?
¿Quien devolverá a los que ya no estan?
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano humano.
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autenticidad del ser humano… humano
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano.
La que toca tu mano
Fin
(Gracias a Giannis Vlachos por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim çarpıyor, anlamadan boğuluyor
gelgit komşusu, çünkü çok fazla öfke, çok fazla güç
Gel, nehre yüzmeye, ılık suyunu almaya gidiyorum.…
ve kumunda yıkanmak
bu alanda ve yerde gün okşamak…
ve mumunu Başlat
Mum, mum... x2
bir ülke birçok ulus ve farklı yaşam biçimleri
birbirinizi bir bakışta anlayın, ne kadar kolay olurdu.
Karanlıkta görsem bile arkanı kolla.
Ve gece aylar olmadan giyinmiş, gardını düşürme
Kökenden, zamanlardan
soyundan mı yoksa ilk mi
İnsanın gerçekliği. insan
Kökeninden.
senin büyüdüğünü gören toprak, eline dokunan toprak.
Kim sahip çıkar?Kim karar veriyor?
Rüyanda kim sorumlu?Ne bedava değil?
Varlığımızın hikayesi nereye gitti?
Bu kaybı kim telafi edecek?
Artık olmayanları kim geri getirecek?
Kökenden, zamanlardan
soyundan mı yoksa ilk mi
İnsanın özgünlüğü insandır.
Kökenden
senin büyüdüğünü gören toprak, eline dokunan toprak.
Kökenden, zamanlardan
soyundan mı yoksa ilk mi
İnsanın gerçekliği ... insan
Kökenden
elinin dokunduğu bir büyümeye gördü bu topraklar.
Eline dokunan.
Sipariş
(Bu şarkı sözleri için Giannis Vlachos'a teşekkürler)