Chamillionaire — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chamillionaire adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes on Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
Şarkı sözü çevirisi
Penceremden bakıyorum, Silahımı Malcolm X gibi tutuyorum ve
Ve görünüşe göre aşırı stressin, hatin senin mesleğin gibi hissediyorum
Ve aşırı reppin için öldürülen bir çift Teksaslı biliyorum
Bu yüzden asla silahımla sınırlı sınırları aşmayacağım
Bana nasıl olduğumu sorduklarında, onlara «süper yapıyorum " diyorum»
Kaderle randevum var, seni küçük kız kardeşiyle tanıştırmama İzin Ver, kader bana gelecek olacağımı söyledi.
Ve miras Martin Luther King Koopa için her şeydir
Bu durgunluk çok acıklı, atletik gibi hissetmemi sağladı
Ve başarı benden uzaklaşmaya çalışıyor ve Pezevenkin gittiğini söylediğinde izin vermeye çalışmıyorum, cevabım " anlamıyorum»
Ve hala bazı ortakları kesmek zorunda kaldıklarını söyledikleri şekilde olduğuna inanmakta zorlanıyorum, yemin ederim Bu benim hatam değil
Yedi yaşımdan beri büyüdüm ve patron olmak için doğdum.
Ama biliyorum ki bir grup hain beni kaybettiğimi görmeye çalışıyor.
Bu yüzden bir gözüm açık uyuyorum ve kasama kamera koyuyorum
Düşünüyorum ve derinleşiyorum ve vaaz verdiğimi söylemeye çalışıyorlar.
Ama biliyorum ki, ne kadar büyük bir dünyaya ulaştığımı göremiyorlar.
Bu yüzden uzanmayı bırak, sızmayı bırak, onları çamaşır suyu gibi solduruyorum ve
Dışarı çıkamayacakları yerlerde sık sık ziyaret ettiğim yerler var
Avrupa'dan İngiltere'ye ve Almanya'ya, travellin şu anda
Sonsuzluk nakit çıkabilirim o kadar milyonlarca yaptı
Para dolu bu duffle ile gümrük hittin alışık
Tanrı koşuşturmayı yarattığında, dünyaya baktı ve beni soktu ... Koopa
Sadece hayatımı yaşıyorum, çok soğuk
Sokaklarda bu yüzden yavaş alıyorum
Evet
Sana hikayemi anlatacağım, sadece doğruyu söylüyorum, dostum.
Bu korkunç bir durum, zamanın elinde kaldırıma atıldı
Ama nefes aldığımdan beri, sanırım bir zenci iyi yaşıyor
Dramatistik insanlarla dolu bir hayat yaşıyorum.
Ve kaput bana bağlı olduğu için, asla bir elimi kaybetmeyecekler (yakaladım)
İyi zamanlar geldiğinde felç oldum, acıya alıştım
Köprünün altında bir serseri gibi hissediyorum, yağmura çok alıştım
Yaptığım her şey kalpten geliyor, bu yüzden adımı yansıtıyor
Günahlarım için beni affet baba, deliriyormuşum gibi hissediyorum
Medya zencileri kontrol ettiğim için beni eleştiriyor, siktir et, oh iyi
Ben sadece küçük bir kedi saygısız zenci yetiştirilmedim
Bir gangsterin yollarıyla kendi başıma yaşamaya çalışıyorum.
Bu yüzden her ayrıldığımda dua ediyorum, bu yüzden bir gangster için dua ediyorum
İçinde yaşadığımız dünya yeterince kötü, para hakkında her şey
Kaçtığımıza göre bunun komik bir şey olmadığına inanmayı seçiyorum.
Sırtımdan o kadar çok bıçaklandım ki bununla uğraşıyorum.
Geçen yıl zordu ama hayat bu şarkıyı yazarken zenci Pezevenkimi düşünmeye devam ediyor.
Ve liste uzayıp gidiyor, tüm zencilerim gitti
Kötü haberleri duymaktan bıktım, telefonumu açmaktan korkuyorum.
Bir telefon aldım, zenci Eddy dönümlük evden öldü
Sadece video çekimimde gördüm, şimdi bu bok yanlış
Kelvo, Arborea, hatta kızım ShantZ
Bugün bıçaklanarak öldürüldüğünü duydum.
Ulu Tanrım, acıdan kurtulman için dua ediyorum.
Ailelerinden ve arkadaşlarından, lütfen değişmemize yardımcı olun
Hala sıcak benim zenciler uyku köpek, stessle ve stank
Kızım Dee Dee, beni içtiğimden çıkardılar.
Bu berbat, tüm arkadaşlarım öldü ya da kalemde
Hayatın başlar başlamaz sona eriyor gibi görünüyor
Hayal kırıklığına uğradım, ama gülümsemelisin, zamanın modası geçmiş
Aşkını göstermenin ne zaman ilişkili olabileceğini asla bilemezsin, hah