Chancho En Piedra — Curanto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chancho En Piedra adlı sanatçının "Curanto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Isla misteriosa, de mitos y de cantos,
Mingas, palafitos, magia y curanto,
Brujos a montn, engendros a granel,
historias que no vas a creer.
Levntate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar,
que la mar est linda, pa' navegar, pa' navegar.
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
y pescar con fatiga va a malograrme.
Los botes ya salieron, de la ensenada, de la ensenada,
y vo’tai en la cama, sin hacer nada, sin hacer nada.
Es que he comido mucho, por lo derecho
y es malo hacer esfuerzo, tan satisfecho.
Quiero comer curanto, con chapalle,
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
Levntate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar,
que la mar est linda pa' navegar, pa' navegar…
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
y pescar con fatiga va a malograrme.
Duermo de da, duermo de noche
Me levanto solo para engaar al buche
No hagas ruido que me despiertan
debo madrugar para dormir la siesta
No se ran, No es fcil ser flojo,
No es un asunto de cerrar los ojos
Es algo ms profundo, el sueo es mi mundo.
Quiero comer curanto, con chapalele,
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
Quiero comer curanto, con chancho en piedra
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
(Volveremos en un momento…)
Şarkı sözü çevirisi
Mitler ve şarkılar gizemli ada,
Mingas, stilts, büyü ve curanto,
Montn için Cadılar, toplu doğurur,
inanamayacağın hikayeler.
Kalk, tembel adam, balık tutmaya git, balık tutmaya git,
denizin güzel olduğunu, pa 'sail, pa' sail.
Kalkamıyorum, gerçekten açım.
ve yorgunluktan balık tutmak beni mahvedecek.
Tekneler çıktı, koydan çıktı, koydan çıktı,
ve Vo'tai yatakta, hiçbir şey yapmadan, hiçbir şey yapmadan.
Çok yedim, değil mi?
ve çaba sarf etmek kötü, bu yüzden memnun.
Chapalle ile curanto yemek istiyorum.,
milcao, chicha e'appel acıtıyor olsa da.
Kalk, tembel adam, balık tutmaya git, balık tutmaya git,
deniz güzel pa 'yelken, pa' yelken…
Kalkamıyorum, gerçekten açım.
ve yorgunluktan balık tutmak beni mahvedecek.
Uyuyorum Evet, geceleri uyuyorum
Sadece deliği aldatmak için yükseliyorum
Ses çıkarma, beni Uyandırırlar.
Kestirmek için erken kalkmam lazım.
Koşma, tembel olmak kolay değil,
Bu gözlerini kapatmakla ilgili değil.
Daha derin bir şey, rüya benim dünyam.
Chapalele ile curanto yemek istiyorum.,
milcao, chicha e'appel acıtıyor olsa da.
Ben taş domuz ile, curanto yemek istiyorum
milcao, chicha e'appel acıtıyor olsa da.
(Birazdan döneriz…)