Chanson Plus Bifluoree — Au volant de l espace (parodie de encore et encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chanson Plus Bifluoree adlı sanatçının "Au volant de l espace (parodie de encore et encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un tour de clef et je démarre
Devant mes yeux y’a comme du brouillard
T’entends, l’moteur se met à rugir
J’ai pas le permis mais je sais conduire
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Cent quatre-vingt, putain, je me traîne
Mais y’a l’antenne, je crois, qui me freine
Je suis plus rapide qu’une panthère
Et bien plus puissant qu’un hélicoptère
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Un bout de lapin ou un chat blanc
Parfois dégoulinent du clignotant
Moi quand je quitte le comptoir
Le passant doit rester sur le trottoir
Mais ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Faudrait pas qu’ils arrivent à me rattraper
Faudrait pas qu’ils arrivent à me coincer
comme ça
Faudrait pas qu’ils arrivent j’ai jamais de papiers
Ne dis jamais du mal de ma bagnole
Sans ma roue crevée, ils ne m’avaient pas
Et ça fait marrer les poulets qui me gaulent
Puis c’est le moment de l’alcootest
Les résultats sont des plus funestes
Pendant que les agents s’exaspèrent
Je démarre et puis j’accélère
Mais il apparut encore et encore
Que j'étais foutu, d’accord, d’accord…
Tous ces cons m’ont mis en prison
Pour un chat et deux trois pigeons
Y’a toujours des tas de bêtes qui passent
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Je veux pas finir en prison
Pour un lièvre ou un hérisson
Je revois les tas de bêtes qui passent
Quand j'étais au volant de l’Espace
Fallait personne devant… personne
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarın bir dönüşü ve başlıyorum
Gözlerimin önünde sis gibi
Duydun mu, motor kükremeye başlıyor
Ehliyetim yok ama araba kullanabilirim.
Ve devam ediyor ve devam ediyor
İçtiğimi düşünüyorsun, tamam, tamam.…
Yüz seksen, siktir, takılıyorum
Ama sanırım beni geri tutan anten var.
Bir panterden daha hızlıyım.
Ve bir helikopterden çok daha güçlü
Ve devam ediyor ve devam ediyor
İçtiğimi düşünüyorsun, tamam, tamam.
Bir şey bana çarpıyor.
Karaca veya yaban domuzu
Her zaman aynı canavar geçer
Uzayın direksiyonuna geçtiğimde
Önünde kimse yok ... kimse
Bir parça tavşan veya beyaz bir kedi
Bazen yanıp sönen damla
Tezgahtan çıktığımda ben
Yoldan geçenler kaldırımda kalmalı
Ama devam ediyor ve devam ediyor
İçtiğimi düşünüyorsun, tamam, tamam.…
Bir şey bana çarpıyor.
Karaca veya yaban domuzu
Her zaman aynı canavar geçer
Uzayın direksiyonuna geçtiğimde
Önünde kimse yok ... kimse
Bana yetişemeyecekler.
Beni yakalayamamalılar.
böyle
Hiç belgem yok.
Arabam hakkında asla kötü deme
Tekerleğim olmadan, bana sahip olamazlardı.
Ve bu tavukları bana güldürüyor
O zaman breathalyzer zamanı
Sonuçlar en korkunç
Ajanlar öfkelenirken
Başlıyorum ve sonra hızlanıyorum
Ama tekrar tekrar ortaya çıktı
Sikildiğimi, tamam, tamam.…
Bütün bu pislikler beni hapse attı.
Bir kedi ve iki üç güvercin için
Her zaman geçen bir sürü hayvan vardır
Uzayın direksiyonuna geçtiğimde
Önünde kimse yok ... kimse
Hapse girmek istemiyorum.
Bir tavşan veya kirpi için
Geçen hayvan yığınlarını görüyorum.
Uzayın direksiyonundayken
Önünde kimse yok ... hiç kimse