Chanson Plus Bifluoree — Ni oui ni non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chanson Plus Bifluoree adlı sanatçının "Ni oui ni non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun dans leur coin, ils avaient raison
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Oeuvrant pour le bien des générations
Réduisant le monde à cette équation
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
N’avaient qu’une réponse à toutes les questions
Toujours prêt à tout pour avoir raison
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Poussaient jusqu’au bout la contradiction
De mauvaise foi en grande illusion
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Dirent chacun chez soi, on coupe les ponts
Le jeu s’appelle ni oui ni non
Mais comme personne leur avait dit
Pour un oui, pour un non
Ils se croyaient ennemis
Pour un non, pour un oui
Comme personne leur avait dit…
Chacun face à face avec un canon
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Après les menaces vinrent les sommations
Ils bâtirent un mur, un mur haut et long
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
A la démesure de leur déraison
Chacun dans sa cour à tourner en rond
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
La nuit comme le jour, trouvaient le temps long
Faut-il en finir, le doigt sur l' bouton
L’homme qui disait oui, l’homme qui disait non
Choisirent d’en rire, un peu tard, pardon
Şarkı sözü çevirisi
Köşedeki herkes haklıydı.
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Nesillerin iyiliği için çalışmak
Dünyayı bu denkleme indirgemek
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Tüm sorulara sadece bir cevap vardı
Her zaman her şeyin doğru olması için hazır
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Çelişkiyi sonuna kadar itti
Büyük yanılsamada kötü niyet
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Evdeki herkes köprüleri kestiğini söyledi.
Oyun ne Evet ne de hayır denir
Ama kimsenin onlara söylemediği gibi
Bir Evet için, bir hayır için
Düşman olduklarını sandılar.
Bir hayır için, bir Evet için
Kimsenin onlara söylemediği gibi…
Her biri bir top ile yüz yüze
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Tehditlerden sonra celp geldi
Bir duvar, uzun ve uzun bir duvar inşa ettiler
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Onların alay ölçüde
Bahçesindeki herkes dolaşsın.
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Gece, gündüz gibi, uzun bir zaman buldu
Buna bir son vermeliyiz, düğme üzerinde parmak
Evet diyen adam, hayır diyen adam
Buna gülmeyi seçtiler, biraz geç, üzgünüm