Chanson Plus Bifluoree — Petit dejeuner au lit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chanson Plus Bifluoree adlı sanatçının "Petit dejeuner au lit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Café au lit tartine à tremper, ça tache…
Y’a d’la confiture plein la couverture, ça tache…
Et le café de la tartine qui dégouline sur l’oreiller, ça tache…
Pendant que d’une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
de l’autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse…
Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes…
Faut défaire les draps jusqu’au matelas, les miettes…
Pour secouer, on sort du lit…
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes…
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Tartines au lait, savon mélangé, ça tache…
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache…
Y’a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l’oreiller,
ça tache…
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi
Şarkı sözü çevirisi
Yatakta kahve yayıldı emmek, bu lekeleri…
Kapağın her yerinde reçel var, lekeler…
Ve tartine'den gelen kahve yastığa damlıyor, lekeler…
Tek elle iken
Köknar balını silmek istiyoruz
Taranmış yün üzerinde,
diğerinde devriliyoruz
Kahvenin geri kalanı
Yanıyor, geçiyor.
Meyve suyu döküldüğünde…
Tereyağı bisküvi, saatlerce çizik, kırıntıları…
Yatak çarşaflarını, kırıntıları açmalısın.…
Sallamak için yataktan kalkıyoruz…
Halıda ve ayakların altında, kırıntılar…
Çarpıyorlar ve çığlık atıyorlar
Tereyağı sürün
Tüm yumuşak, tüm yapışkan,
Tam ayak altında,
Mutfakta koşuyoruz
Bir süpürge arıyorum
Sabun, havza
Ve kantinde olduğu gibi
Ovmak gerekiyor, eeeeee
Yatakta kahvaltı
Romantik etkisi garantili
Çarşafların arasında ... sana gülümsüyor
Kız
Yatağında kim bekliyor
Sütlü sandviçler, karışık sabun, lekeler…
Oh, kapakta ne tür bir karışım var, lekeler…
Köpük yapan kahve var, yastığın her tarafına sıçradı,
bu lekeleri…
Ve işiniz bittiğinde
Ayaklarını tutuyorsun.
Yanlış kıvrımlarda
Islak halıdan,
Gümüş çatal
Çırpınan ve lanet
Romantik kız
Romantik kız,
Batık, batık, batık, batık, batık, batık, batık
Yatakta kahvaltı
Romantik etkisi garantili
Çarşafların arasında ... sana gülümsüyor
Kız
Yatağında kim bekliyor
Yatakta kahvaltı
Romantik etkisi garantili
Çarşafların arasında ... gitti.
Kız
Yatağında kim bekliyordu
Yatakta kahvaltı
Romantik etkisi garantili
Çarşafların arasında ... yatağında yalnız
Pazartesiye kadar uyuyabilirsin.