Chansons traditionnelles — Pauvre soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chansons traditionnelles adlı sanatçının "Pauvre soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Tout fatigué, tout mal vêtu ...
– Pauvre soldat d’où reviens-tu
Et tout doux.
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
Qu’on apporte ici le vin blanc
Que le marin boive en passant
Et tout doux.
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Se mit à boire et à chanteré
La belle se mit à pleurer,
Et tout doux.
– C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux,
C’est pas le vin que je regrette
Tout doux,
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur vous ressemblez à lui
Et tout doux.
– Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez quatre à présent
Et tout doux.
– J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
Qu’il était mort et enterré
Que je me suis remariée
Et tout doux.
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourna au régiment
Et tout doux.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı asker savaştan geri döndü tüm yumuşak, zavallı asker savaştan geri döndü tüm yumuşak, tüm yorgun, tüm kötü giyinmiş ...
- Zavallı asker, nereden geliyorsun?
Bayan hostes her şeyi tatlı bulacaktır, Bayan hostes her şeyi tatlı bulacaktır, buraya denizcinin içtiği beyaz şarabı ve her şeyi tatlı getirelim.
Zavallı asker içmeye başladı, her şey yumuşak, zavallı asker içmeye başladı, her şey yumuşak, içmeye başladı ve güzel şarkı söylemeye başladı, ağlamaya başladı ve her şey yumuşak.
- Bu benim şarabım değil, tüm tatlılardan pişmanlık duyuyorum, tüm tatlılardan pişmanlık duyuyorum, ama kocamın ölümü, Efendim, ona benziyorsun ve her şey tatlı.
- Bu yüzden bana güzel hostesin her şeyin tatlı olduğunu söyle, bu yüzden bana güzel hostesin her şeyin tatlı olduğunu söyle, ondan üç çocuğun vardı, şimdi dört tane var ve hepsi tatlı.
- Çok üzücü mektuplar aldım, hepsi tatlı, çok üzücü mektuplar aldım, hepsi tatlı, öldü ve gömüldü, tekrar evlendim ve hepsi tatlı.
Zavallı asker vida onun çok yumuşak cam, zavallı asker vida onun çok yumuşak cam, teşekkür etmeden, ağlarken alay ve çok yumuşak döndü.