Charanga Habanera — Riki Ricon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charanga Habanera adlı sanatçının "Riki Ricon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aned: oye, David
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estos niche está acabando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada, ¿qué?
Coro 1 (4)
Dantes: por eso!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! pregúntaselo a Juana, a ver!
Coro: y que levanten la mano
Las fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: ay! pero qué aché
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! eso lo sabe La Habana, ¿y qué?
Coro: pero, que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
Coro 1 (4)
Dantes: ay pero griten que las quiero es
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mano pa' arriba todo el mundo aquí!
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: Riki Riki
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: así me llaman
Coro: pero, que griten bien fuerte
Sección A (8)
Coro: algo extraño está pasando en tí
Te veo diferente
Es que tiendes a sobresalir entre la gente
No eres el mismo
Ya no eres igual
Resalta tu postura y tu andar
Ya ni saludas al pasar
Sección B (6)
Dantes: yo no sé si será la verdad
O una broma con mala intención
Coro: uo-o
Dantes: pero ayer me dijeron que estoy como esos
Personajes de televisión
Y si voy por las calles las nenas me miran
Con el corazón
Sección C (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: así
Coro: pero con ese argumento
Dantes: tú sabes como me siento
Coro: ¿qué?
Que soy el Riki Ricón
TUMBAO 1
Coro 1 (4)
Dantes: ¿y ahora? ¿quién soy yo?
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: mira, qué chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: ay! pregúntaselo a Juana otra vez
Coro: y que levanten la mano
La fans enamoradas
Coro 1 (4)
Dantes: mira una, dos, tres
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
Dantes: tremendo chisme!
Coro: el Riki Riki Ricón me llaman
Dantes: el comentario que anda, ¿cuál es?
Coro: pero que griten bien fuerte
Las mujeres que me aman
TUMBAO 2
Coro 2 (4)
Coro: yo lo siento
Pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: y eso yo no lo inventé
Así, lo dice la gente
Coro: ¡el Riki!
Dantes: yo sé que la belleza se lleva adentro
Pero no me molesto
Que me lo sigan diciendo
Coro 2 (4)
Coro: y yo lo siento
Dantes: lo siento
Coro: pero con ese argumento
Tú sabes como me siento
¿qué?
Que soy el Riki Ricón
Guía (4)
Dantes: soy el chico que te gusta a tí
Coro: ¿quién?
Dantes: el que te arrebata
El que te mata
Y yo lo siento
Pero presiento no sé algo me dice que este es mi momento
TUMBAO 3
Mambo (8)
Dantes: mambo… mambo!
Dantes: y yo pregunto así!
TUMBAO 4
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Dantes: ¿cómo estoy yo?
Coro: estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 3 (4)
Coro: y ahora díganme como estoy
Estoy Riki Ricón riquísimo
¿estoy despierto o estoy soñando?
Estás como estás
Como el rey del mambo
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 4 (4)
Dantes: y ahora díganme como estoy yo
Coro: estás como estás
Como el rey del mambo
Y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Mambo 2 (8) con la segunda mitad de coro 4
Dantes:¡ ay! ¡manos pa' arriba!
Cintura mami, cintura
Cintura que te quiero ver
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Dantes: chapa chapa chapa chapa
Que cómo vengo que cómo ando
Coro: y a recogerse que vengo chapeando
Y chapa chapa chapa chapa … chapaleando
Coro 5 (4)
Dantes: ¡qué rico!
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5 (4)
Dantes: nadita de nada
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Que estamos arrazando con las mujeres
Toditas las mujeres
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: ay, mi Habana
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: mi Habana linda, mi Habana guapa
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy el Riki que a tí te mata
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Dantes: y Riki Riki Ricón que te arrebata
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Dantes: yo soy tu Riki
Yo soy tu Charanga
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 5b con mambo 3 (4)
Coro: ¡oye, David!
Dicen que se comenta por toda La Habana
Coro: que estamos acabando
Y no pasa nada
Coro 1 (2)
Coro: el Riki Riki Ricón me dicen
El Riki Riki Ricón me llaman
Şarkı sözü çevirisi
ANED: Hey, David
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Bu niş kadınları yok ediyor
Tüm kadınlar
Ve sorun değil, ne?
Koro 1 (4)
Dantes: bu yüzden!
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Dantes: Bak, Ne bir dedikodu!
Koro: riki Riki zengin beni ara
Dantes: ay! Joan'a sor, bakalım!
Koro: ve elini Kaldır
Aşık hayranları
Koro 1 (4)
Dantes: bak bir, iki, üç
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Dantes: ay! ama ne buldum
Koro: riki Riki zengin beni ara
Dantes: ay! Havana bunu biliyor, ne olmuş?
Koro: ama çok yüksek sesle bağırmalarına izin verin
Beni seven kadınlar
Koro 1 (4)
Dantes: Oh, ama onları sevdiğimi söyle.
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Müthiş dedikodu!
Koro: riki Riki zengin beni ara
Dantes: yürüyüş yorumu
Koro: ve elini Kaldır
Aşık hayranları
Koro 1 (4)
Dantes: herkes burada pa ' el kadar!
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Tarih: Riki Riki
Koro: riki Riki zengin beni ara
Bana ne derler Dantes: bu
Koro: ama çok yüksek sesle bağırmalarına izin verin
Bölüm A (8)
Koro: içinde garip bir şey oluyor
Seni farklı görüyorum.
İnsanlar arasında öne çıkma eğiliminde misin
Eskisi gibi değilsin
Artık eskisi gibi değilsin
Duruşunuzu ve yürüyüşünüzü vurgulayın
Geçerken daha fazla selam yok
Bölüm B (6)
Dantes: bunun doğru olup olmayacağını bilmiyorum
Ya da kötü niyetli bir şaka
Koro: uo-o
Dantes: ama dün bana onlar gibi olduğum söylendi
TV karakterleri
Ve eğer sokaklara inersem, kızlar bana bakar.
Kalp ile
Bölüm C (4)
Koro: ve üzgünüm
Dantes: yani
Koro: ama bu argüman ile
Nasıl hissettiğimi Dantes: biliyorsun
Koro: ne?
Zengin Riki olduğumu
TUMBAO 1
Koro 1 (4)
Dantes: ve şimdi? ben kimim?
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Dantes: Bak, Ne bir dedikodu!
Koro: riki Riki zengin beni ara
Dantes: ay! Juana'ya tekrar sor
Koro: ve elini Kaldır
Aşık hayranları
Koro 1 (4)
Dantes: bak bir, iki, üç
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Müthiş dedikodu!
Koro: riki Riki zengin beni ara
Dantes: devam eden yorum, nedir?
Koro: ama çok yüksek sesle bağırmalarına izin verin
Beni seven kadınlar
TUMBAO 2
Koro 2 (4)
Koro: üzgünüm
Ama bu argüman ile
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
Ne?
Zengin Riki olduğumu
Kılavuz (4)
Dantes: ve ben icat etmedim
Yani, insanlar diyor ki
Koro: Riki!
Dantes: güzelliğin içeri girdiğini biliyorum
Ama umurumda değil.
Bana söylemeye devam et
Koro 2 (4)
Koro: ve üzgünüm
Dantes: üzgünüm
Koro: ama bu argüman ile
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
Ne?
Zengin Riki olduğumu
Kılavuz (4)
Dantes gibi adam benim
Koro: kim?
Dantes: seni yakalayan kişi
Seni öldüren kişi
Ve üzgünüm
Ama bilmediğimi hissediyorum bir şey bana bunun benim anım olduğunu söylüyor
TUMBAO 3
Mambo (8)
Dantes: mambo ... mambo!
Dantes: ve ben öyle soruyorum!
TUMBAO 4
Koro 3 (4)
Koro: ve şimdi bana nasıl olduğumu söyle
Dantes: ben nasıl mıyım?
Koro: Ben Riki Ricón çok zenginim
uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum?
Olduğun haldesin.
Mambo Kralı gibi
Koro 3 (4)
Koro: ve şimdi bana nasıl olduğumu söyle
Ben Riki Ricón çok zenginim
uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum?
Olduğun haldesin.
Mambo Kralı gibi
Koro 4 (4)
Şimdi bana nasıl olduğumu söyle.
Koro: sen olduğun gibisin
Mambo Kralı gibi
Ve ben kaplama gelip almak için
Y plaka Plaka plaka plaka plaka ...
Koro 4 (4)
Şimdi bana nasıl olduğumu söyle.
Koro: sen olduğun gibisin
Mambo Kralı gibi
Ve ben kaplama gelip almak için
Y plaka Plaka plaka plaka plaka ...
Mambo 2 (8) koro 4'ün ikinci yarısı ile
Dantes: Oh! eller Yukarı!
Mami kemer, kemer
Bel seni görmek istiyorum
Koro: ve ben kaplama gelip almak için
Y plaka Plaka plaka plaka plaka ...
Tarih: plaka Plaka plaka Plaka
O nasıl geldim nasıl giderim
Koro: ve ben kaplama gelip almak için
Y plaka Plaka plaka plaka plaka ...
Koro 5 (4)
Dantes: ne kadar zengin!
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Kadınlarla takıldığımızı.
Tüm kadınlar
Ve sorun değil
Koro 5 (4)
Dantes: hiç bir şey
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Kadınlarla takıldığımızı.
Tüm kadınlar
Ve sorun değil
Mambo 3 ile koro 5B (4)
Oh, Havana'm
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Dantes: benim güzel Havana'm, benim güzel Havana'm
Koro: sona eriyoruz
Ve sorun değil
Mambo 3 ile koro 5B (4)
Ben seni öldüren Riki'yim.
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Dantes: ve riki Riki zengin kim kapar
Koro: sona eriyoruz
Ve sorun değil
Mambo 3 ile koro 5B (4)
Dantes: Ben senin Riki'n
Ben senin Charanga'n.
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Koro: sona eriyoruz
Ve sorun değil
Mambo 3 ile koro 5B (4)
Koro: Hey, David!
Havana'nın her yerinde konuştuğunu söylüyorlar.
Koro: sona eriyoruz
Ve sorun değil
Koro 1 (2)
Koro: riki Riki zengin söyle bana
Riki Riki zengin beni ara