Charlelie Couture — Guitarist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlelie Couture adlı sanatçının "Guitarist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui, il dit
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Il squat au 5° étage
Y a toujours d’la lumière
Il vit son indépendance
Comme un outsider
Des jouets en métal
Posés sur les étagères
Et puis des lunettes noires
Et sa stratocaster
He says, I am a guitarist
Y a des p’tits monstres ailés
Qui chahutent son décor
Ou des gnômes en plastique
Qui hantent ses accords
À côté d’son mat’las
Y a une pile de BD
Des images fantastiques
Et des lutins dessoudés
He says, I am a guitarist
Il écoute les lézards
Dans la FM du coin
En croquant du caviar
Et des fruits sans pépins
Il écoute des cassettes
Du rock pur et dur dans la tête
La musique au bout des doigts
Il parle de ça tout l’temps
Just a guitarist
Yes, He’s a guitarist
Il jette un r’gard ironique
Sur les chanteurs de prisunic
Il exorcise ses angoisses urbaines
Sur un magnéto 4 pistes
Il tisse des toiles d’araignées électriques
Comme des clôtures subsoniques
He says, I am a guitarist
Musicien/individualiste
Artiste/anticonformiste
Il aime les équilibristes
Et les filles imprévues
Ou les leaders en cavale
Et les histoires vécues
Il va voir des concerts
Des groupes anglais inconnus
Ou des expos marginales
Ou des films sans issue
Y a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui il dit:
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Just a guitarist
Le texte ci-contre est libre de droit dans le cadre d’une exploitation
restreinte d’un livre illustré sur la guitare, cependant nous vous demandons
double (2) copies de l’ouvrage quand celui-ci sera publié, ainsi que la mention
obligatoire:
«Texte CharlElie Couture, Edition Flying Boat
La version chantée de ce poème figure sur le C.D. «Solo Boys»
EMI/ Chrysalis
Merci
Şarkı sözü çevirisi
Manichean estetikleri var
Bu yaratıcıları korkutuyor
Güzelliği yargılayanlar var
Bir gölge soyunur gibi
Diyor
Bir gitarist değilim
Gitarist olduğumu söylüyor.
5. katta çömeliyor
Her zaman ışık vardır
Bağımsızlığını yaşıyor
Bir yabancı gibi
Metal oyuncaklar
Raflara yerleştirilir
Ve sonra siyah gözlük
Ve onun stratocaster
Gitarist olduğumu söylüyor.
Küçük kanatlı canavarlar var
Bu onun dekorunu bozuyor
Veya plastik Cüceler
Kim onun anlaşmaları musallat
Mat'las'ın yanında
Çizgi roman bir yığın var
Fantastik görüntüler
Ve desoldered Goblinler
Gitarist olduğumu söylüyor.
Kertenkeleleri dinler.
Köşede FM
Havyar gevrek olduğunda
Ve tırtıl olmadan meyve
Kasetleri dinliyor
Kafasında sert ve saf Kaya
Parmaklarınızın ucunda müzik
Her zaman bunun hakkında konuşuyor
Sadece bir gitarist
Evet, gitarist.
İronik bir R'gard atıyor
Prisunic şarkıcıları hakkında
Kentsel sıkıntılarından exorcises o
4-track Magneto üzerinde
Elektrikli örümcek ağlarını örüyor
Subsonik çitler olarak
Gitarist olduğumu söylüyor.
Müzisyen / bireyci
Sanatçı / nonconformist
Dengeleyicileri sever.
Ve beklenmedik kızlar
Ya da kaçmakta olan liderler
Ve hikayeler yaşadı
Konserlere gidecek.
Bilinmeyen İngilizce grupları
Veya marjinal pozlamalar
Veya çıkış yolu olmayan filmler
Manichean estetikleri var
Bu yaratıcıları korkutuyor
Güzelliği yargılayanlar var
Bir gölge soyunur gibi
Diyor :
Bir gitarist değilim
Gitarist olduğumu söylüyor.
Sadece bir gitarist
Karşıt metin, sömürü bağlamında yasa dışıdır
gitarla ilgili resimli bir kitapla sınırlı, ancak size soruyoruz
yayınlandığı zaman eserin çift (2) kopyası, sözle birlikte
zorunluluk:
"Metin CharlElie Couture, Uçan Tekne Sürümü
Bu şiirin söylenen versiyonu "Solo Boys" CD'sinde yer alıyor»
EMI / Chrysalis
Merci